鞭
biān · whip
18 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- biānTono primer tono
whip; to lash, to flog
Pronunciación
鞭 se lee biān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 鞭
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
鞭子biān zi
whip; CL:根[gen1]
鞭炮biān pào
firecrackers; string of small firecrackers
马鞭mǎ biān
horsewhip
鞭毛biān máo
flagellum
鞭打biān dǎ
to whip; to lash
钢鞭gāng biān
mace (weapon)
扬鞭yáng biān
to whip on; to raise a whip
皮鞭pí biān
lash
鞭策biān cè
to spur on; to urge on
快马加鞭kuài mǎ jiā biān
to spur the horse to full speed (idiom); to go as fast as possible
鞭长莫及biān cháng mò jí
lit. the whip cannot reach (idiom); beyond one's influence; too far to be able to help
教鞭jiào biān
teacher's pointer
鞭痕biān hén
welt; whip scar
鞭辟入里biān pì rù lǐ
penetrated; trenchant
牛鞭niú biān
pizzle; bull's penis (served as food)
霸王鞭bà wáng biān
a rattle stick used in folk dancing; rattle stick dance
投鞭断流tóu biān duàn liú
arms enough to stem the stream (idiom); formidable army
三节鞭sān jié biān
three-section staff (old-style weapon)
放鞭炮fàng biān pào
to set off firecrackers
鞭刑biān xíng
caning (corporal punishment)
鞭尸biān shī
to flog a corpse; (fig.) to bring up sb's past failures or embarrassing moments long after the event has passed
鞭虫biān chóng
whipworm
党鞭dǎng biān
(politics) whip
竹鞭zhú biān
bamboo rhizome; bamboo whip
Radical y estructura
El radical es 革. El carácter se compone como 革便. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2250 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 鞭?
鞭 (biān) significa «whip; to lash, to flog».
¿Cuántos trazos tiene 鞭?
鞭 tiene 18 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 鞭?
Se lee biān, en primer tono.
¿鞭 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.