鞋
xié · shoes
15 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiéTono segundo tono
shoes, footwear in general
Pronunciación
鞋 se lee xié - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 鞋
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
皮鞋pí xié
leather shoes
鞋子xié zi
shoe
鞋底xié dǐ
sole (of a shoe)
高跟鞋gāo gēn xié
high-heeled shoes
鞋袜xié wà
shoes and socks
拖鞋tuō xié
slippers; sandals
草鞋cǎo xié
straw sandals
布鞋bù xié
cloth shoes; CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]
绣花鞋xiù huā xié
embroidered shoes
破鞋pò xié
broken shoes; worn-out footwear
球鞋qiú xié
athletic shoes
胶鞋jiāo xié
rubber overshoes; galoshes; rubber shoes or boots (with rubber soles or made entirely of rubber)
凉鞋liáng xié
sandal
鞋带xié dài
shoelace; CL:根[gen1],雙|双[shuang1]
鞋跟xié gēn
heel (of a shoe)
运动鞋yùn dòng xié
sports shoes; sneakers
鞋帮xié bāng
uppers of a shoe
踏破铁鞋tà pò tiě xié
(lit.) to wear out one's iron shoes (idiom); (fig.) to search high and low
穿小鞋chuān xiǎo xié
lit. to make sb wear tight shoes (idiom); to make life difficult for sb
雨鞋yǔ xié
waterproof footwear (rubber boots etc)
鞋垫xié diàn
insole; shoe insert
套鞋tào xié
overshoes; galoshes
鞋油xié yóu
shoe polish
冰鞋bīng xié
skating boots; skates
Radical y estructura
El radical es 革. El carácter se compone como 革圭. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
leather
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #1638 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 鞋?
鞋 (xié) significa «shoes, footwear in general».
¿Cuántos trazos tiene 鞋?
鞋 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 鞋?
Se lee xié, en segundo tono.
¿鞋 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.