AbuchiAbuchi

静

jìng · still

14 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jìngTono cuarto tono

still, quiet, motionless, gentle

Pronunciación

静 se lee jìng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 静

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 平静píng jìng

    tranquil; undisturbed

  • 动静dòng jìng

    (detectable) movement; (sign of) activity

  • 安静ān jìng

    quiet; peaceful

  • 冷静lěng jìng

    calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet

  • 寂静jì jìng

    quiet

  • 静脉jìng mài

    vein

  • 宁静níng jìng

    tranquil; tranquility

  • 静止jìng zhǐ

    still; immobile

  • 静电jìng diàn

    static electricity

  • 镇静zhèn jìng

    calm; cool

  • 静默jìng mò

    silent; still; quiet; to mourn in silence; to observe silence

  • 沉静chén jìng

    peaceful; quiet

  • 静悄悄jìng qiāo qiāo

    extremely quiet

  • 清静qīng jìng

    quiet; peaceful and quiet

  • 静态jìng tài

    static; sedate

  • 静坐jìng zuò

    to sit quietly; to meditate

  • 幽静yōu jìng

    quiet; secluded

  • 僻静pì jìng

    lonely; secluded

  • 肃静sù jìng

    solemnly silent

  • 静候jìng hòu

    to wait quietly; to await (news, a reply etc)

  • 夜深人静yè shēn rén jìng

    in the dead of night (idiom)

  • 风平浪静fēng píng làng jìng

    lit. breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment; all is quiet

  • 文静wén jìng

    (of a person's manner or character) gentle and quiet

  • 静力学jìng lì xué

    statics

Radical y estructura

El radical es 青. El carácter se compone como 青争. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

nature

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #722 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 静?

静 (jìng) significa «still, quiet, motionless, gentle».

¿Cuántos trazos tiene 静?

静 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 静?

Se lee jìng, en cuarto tono.

¿静 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.