AbuchiAbuchi

闲

xián · fence

7 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiánTono segundo tono

fence, guard; to defend; idle time

Pronunciación

闲 se lee xián - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 闲

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 休闲xiū xián

    leisure; relaxation

  • 闲话xián huà

    casual conversation; chat

  • 闲置xián zhì

    to leave unused; to leave idle; to lie idle

  • 悠闲yōu xián

    leisurely; carefree

  • 闲谈xián tán

    to chat

  • 闲人xián rén

    idle person; idler; person who has no legitimate reason to be in a certain place

  • 空闲kòng xián

    idle; free time

  • 等闲děng xián

    ordinary; common

  • 闲聊xián liáo

    to chat; casual conversation

  • 闲事xián shì

    other people's business

  • 闲适xián shì

    leisurely and comfortable; relaxed

  • 闲逛xián guàng

    to stroll

  • 管闲事guǎn xián shì

    to meddle; to be a "nosy Parker"

  • 闲居xián jū

    to lead a quiet and peaceful life in retirement; to stay home with nothing to do

  • 说闲话shuō xián huà

    to chat; to gossip

  • 闲散xián sǎn

    laid back; leisurely; (of resources: workers, funds etc) unused; idle

  • 安闲ān xián

    at one's ease; carefree

  • 清闲qīng xián

    idle; leisurely

  • 闲心xián xīn

    leisurely mood; relaxed frame of mind

  • 闲杂xián zá

    (employee) having no fixed duties

  • 多管闲事duō guǎn xián shì

    meddling in other people's business

  • 赋闲fù xián

    to stay idle at home; to have resigned from office

  • 等闲之辈děng xián zhī bèi

    (in the negative) (not) to be trifled with

  • 农闲nóng xián

    the agricultural off-season; the farming slack season

Radical y estructura

El radical es 门. El carácter se compone como 门木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A wooden fence 木 with a door 门

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1529 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 闲?

闲 (xián) significa «fence, guard; to defend; idle time».

¿Cuántos trazos tiene 闲?

闲 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 闲?

Se lee xián, en segundo tono.

¿闲 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.