逢
féng · to happen to meet
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- féngTono segundo tono
to happen to meet; chance meeting, coincidence
Pronunciación
逢 se lee féng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 逢
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
每逢měi féng
every time; on each occasion
相逢xiāng féng
to meet (by chance); to come across
遭逢zāo féng
to encounter (sth unpleasant)
重逢chóng féng
to meet again; to be reunited
逢年过节féng nián guò jié
during holidays and festivals; on festive occasions such as New Year
千载难逢qiān zǎi nán féng
extremely rare (idiom); once in a blue moon
适逢shì féng
to just happen to coincide with
逢迎féng yíng
to fawn on; to ingratiate oneself
久别重逢jiǔ bié chóng féng
to meet again after a long period of separation
狭路相逢xiá lù xiāng féng
lit. to meet face to face on a narrow path (idiom); fig. enemies or rivals meet face to face
逢凶化吉féng xiōng huà jí
misfortune turns to blessing (idiom); to turn an inauspicious start to good account
左右逢源zuǒ yòu féng yuán
lit. to strike water right and left (idiom); fig. to turn everything into gold
逢场作戏féng chǎng zuò xì
lit. find a stage, put on a comedy (idiom); to join in the fun; to play along according to local conditions
绝处逢生jué chù féng shēng
(idiom) to find a way to survive when everything seems hopeless
生不逢时shēng bù féng shí
born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star
欣逢xīn féng
on the happy occasion of
丘逢甲qiū féng jiǎ
Qiu Fengjia or Ch'iu Feng-chia (1864-1912), Taiwanese Hakkanese poet
枯木逢春kū mù féng chūn
lit. the spring comes upon a withered tree (idiom); fig. to get a new lease on life
棋逢对手qí féng duì shǒu
to be evenly matched; to meet one's match
曲意逢迎qū yì féng yíng
to bow down to everything sb says or does; to act submissively in order to ingratiate oneself
适逢其会shì féng qí huì
(idiom) to happen to be in the right place at the right time
逢人便讲féng rén biàn jiǎng
to tell anybody one happens to meet
逢集féng jí
market day
正逢其时zhèng féng qí shí
to come at the right time; to be opportune
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶夆. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2181 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逢?
逢 (féng) significa «to happen to meet; chance meeting, coincidence».
¿Cuántos trazos tiene 逢?
逢 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 逢?
Se lee féng, en segundo tono.
¿逢 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.