逝
shì · to die
10 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- shìTono cuarto tono
to die, to pass away
Pronunciación
逝 se lee shì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 逝
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
逝世shì shì
to pass away; to die
病逝bìng shì
to die of illness
消逝xiāo shì
to fade away
流逝liú shì
(of time) to pass; to elapse
逝去shì qù
to elapse; to pass away
稍纵即逝shāo zòng jí shì
transient; fleeting
转瞬即逝zhuǎn shùn jí shì
(idiom) fleeting; transitory
早逝zǎo shì
early demise; untimely death
英年早逝yīng nián zǎo shì
to die an untimely death (idiom); to be cut off in one's prime
仙逝xiān shì
to die; to depart this mortal coil
逝者shì zhě
the dead; the deceased
飞逝fēi shì
(of time) to pass quickly; to be fleeting
去逝qù shì
to pass away; to die
岁月流逝suì yuè liú shì
as time goes by (idiom)
永逝yǒng shì
gone forever; to die
远逝yuǎn shì
to fade into the distance; (fig.) to peter out
长逝cháng shì
to depart this life; to be no more
易逝yì shì
passing; transient
转眼即逝zhuǎn yǎn jí shì
to pass in an instant; over in the twinkling of an eye
Radical y estructura
El radical es 辶. El carácter se compone como 辶折. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
walk
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2102 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 逝?
逝 (shì) significa «to die, to pass away».
¿Cuántos trazos tiene 逝?
逝 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 逝?
Se lee shì, en cuarto tono.
¿逝 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.