AbuchiAbuchi

近

jìn · to approach

7 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jìnTono cuarto tono

to approach; near, close; intimate

Pronunciación

近 se lee jìn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 近

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 附近fù jìn

    nearby; neighboring; (in the) vicinity (of); neighborhood

  • 最近zuì jìn

    recently; soon

  • 近年来jìn nián lái

    for the past few years

  • 接近jiē jìn

    to approach; to get close to

  • 近代jìn dài

    the not-very-distant past; modern times, excluding recent decades

  • 近日jìn rì

    (in) the past few days; recently

  • 近来jìn lái

    recently; lately

  • 近期jìn qī

    near in time; in the near future

  • 走近zǒu jìn

    to approach; to draw near to

  • 靠近kào jìn

    to be close to; to approach; to draw near

  • 邻近lín jìn

    neighboring; adjacent

  • 近似jìn sì

    to approximate; to be similar

  • 相近xiāng jìn

    close; similar to

  • 逼近bī jìn

    to press on towards; to close in on

  • 近年jìn nián

    recent year(s)

  • 临近lín jìn

    close to; approaching

  • 亲近qīn jìn

    intimate; to get close to

  • 将近jiāng jìn

    almost; nearly

  • 近乎jìn hu

    close to; intimate

  • 近海jìn hǎi

    coastal waters; offshore

  • 远近yuǎn jìn

    far and near; distance

  • 近代史jìn dài shǐ

    modern history (in Chinese historiography, from the Opium Wars to the fall of the Qing dynasty)

  • 贴近tiē jìn

    to press close to; to snuggle close

  • 新近xīn jìn

    newly

Radical y estructura

El radical es 辶. El carácter se compone como 辶斤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

walk

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #374 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 近?

近 (jìn) significa «to approach; near, close; intimate».

¿Cuántos trazos tiene 近?

近 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 近?

Se lee jìn, en cuarto tono.

¿近 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.