辑
jí · to gather
13 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- jíTono segundo tono
to gather, to collect; to edit, to compile
Pronunciación
辑 se lee jí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 辑
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
编辑biān jí
to edit; to compile
逻辑luó ji
logic (loanword)
总编辑zǒng biān jí
chief editor (of newspaper)
逻辑学luó ji xué
logic
专辑zhuān jí
album; record (music)
辑录jí lù
to compile; to collect
剪辑jiǎn jí
to edit (raw footage: film, video, audio etc); edited version
编辑器biān jí qì
editor (software)
特辑tè jí
special collection; special issue
编辑室biān jí shì
editorial office; newsroom
命题逻辑mìng tí luó ji
propositional logic
数理逻辑shù lǐ luó jí
mathematical logic; symbolic logic
责任编辑zé rèn biān jí
editor in charge
出辑chū jí
(of a musician) to release an album
合辑hé jí
compilation; compilation album
辑集jí jí
to anthologize
图辑tú jí
slide show; photo gallery (on website)
编辑家biān jí jiā
editor; compiler
科学编辑kē xué biān jí
editor of a scientific journal, publication etc
美术编辑měi shù biān jí
(publishing) layout and graphics; graphic design
逻辑门luó ji mén
logic gate
量化逻辑liàng huà luó ji
quantificational logic (i.e. first-order logic)
逻辑演算luó ji yǎn suàn
logical calculation
辑睦jí mù
tranquil; harmonious
Radical y estructura
El radical es 车. El carácter se compone como 车咠. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
cart
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1362 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 辑?
辑 (jí) significa «to gather, to collect; to edit, to compile».
¿Cuántos trazos tiene 辑?
辑 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 辑?
Se lee jí, en segundo tono.
¿辑 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.