AbuchiAbuchi

较

jiào · to compare

10 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jiàoTono cuarto tono

to compare; relatively; more

Pronunciación

较 se lee jiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 较

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 比较bǐ jiào

    to compare; to contrast

  • 较大jiào dà

    comparatively large

  • 较为jiào wéi

    comparatively; relatively

  • 较量jiào liàng

    to pit oneself against sb; to compete with sb

  • 较差jiào chā

    range (the difference between the lowest and highest values)

  • 计较jì jiào

    to bother about; to haggle

  • 较劲jiào jìn

    to match one's strength with; to compete

  • 斤斤计较jīn jīn jì jiào

    to haggle over every ounce; (fig.) to fuss over minor matters

  • 较真jiào zhēn

    serious; meticulous; nitpicky; to take sth (or sb) seriously

  • 比较文学bǐ jiào wén xué

    comparative literature

  • 比较级bǐ jiào jí

    (grammar) the comparative

  • 一较高下yī jiào gāo xià

    to compete against; to measure oneself against

  • 彰明较著zhāng míng jiào zhù

    obvious; clear for all to see

  • 日较差rì jiào chā

    (meteorology) diurnal range (temperature, humidity etc)

  • 比较而言bǐ jiào ér yán

    comparatively speaking

  • 相较xiāng jiào

    to compare

  • 较场jiào chǎng

    military drill ground; same as 校場|校场[jiao4 chang3]

  • 较著jiào zhù

    obvious; prominent

  • 较然jiào rán

    clearly; evidently

  • 较好jiào hǎo

    better

  • 较比jiào bǐ

    comparatively (colloquial); fairly

  • 相对比较xiāng duì bǐ jiào

    relatively; comparatively

  • 较略jiào lüè

    approximately; roughly

  • 年较差nián jiào chā

    annual range (temperature, humidity etc)

Radical y estructura

El radical es 车. El carácter se compone como 车交. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

cart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #491 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 较?

较 (jiào) significa «to compare; relatively; more».

¿Cuántos trazos tiene 较?

较 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 较?

Se lee jiào, en cuarto tono.

¿较 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.