AbuchiAbuchi

词

cí · phrase

7 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cíTono segundo tono

phrase, expression; words, speech

Pronunciación

词 se lee cí - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 词

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 词条cí tiáo

    entry (in a dictionary)

  • 名词míng cí

    (linguistics) noun; term (name for a concept)

  • 词典cí diǎn

    dictionary; also written 辞典

  • 同义词tóng yì cí

    synonym

  • 词汇cí huì

    vocabulary; list of words (e.g. for language teaching purposes)

  • 单词dān cí

    word; CL:個|个[ge4]

  • 诗词shī cí

    verse

  • 题词tí cí

    inscription; dedication

  • 歌词gē cí

    song lyric; lyrics

  • 词语cí yǔ

    word (general term including monosyllables through to short phrases); term (e.g. technical term)

  • 动词dòng cí

    verb

  • 开幕词kāi mù cí

    opening speech (at a conference)

  • 众口一词zhòng kǒu yī cí

    all of one voice; unanimous

  • 词句cí jù

    words and sentences

  • 台词tái cí

    an actor's lines; dialogue; Taiwanese word

  • 词人cí rén

    writer of 詞|词[ci2] (a kind of Classical Chinese poem); person of literary talent

  • 形容词xíng róng cí

    adjective

  • 关键词guān jiàn cí

    keyword

  • 词义cí yì

    meaning of a word

  • 证词zhèng cí

    testimony

  • 词组cí zǔ

    phrase (grammar)

  • 弹词tán cí

    ballad tune in southern dialects, usually to sanxian 三弦 or pipa 琵琶 accompaniment

  • 语词yǔ cí

    word; phrase

  • 代名词dài míng cí

    pronoun; synonym

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠司. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

words

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #959 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 词?

词 (cí) significa «phrase, expression; words, speech».

¿Cuántos trazos tiene 词?

词 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 词?

Se lee cí, en segundo tono.

¿词 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.