AbuchiAbuchi

记

jì · mark

5 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • jìTono cuarto tono

mark, sign; to note, to record

Pronunciación

记 se lee jì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 记

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 记者jì zhě

    reporter; journalist

  • 书记shū ji

    secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party); clerk

  • 记载jì zǎi

    to write down; to record

  • 记录jì lù

    to record; record (written account)

  • 记得jì de

    to remember

  • 忘记wàng jì

    to forget

  • 登记dēng jì

    to register (one's name)

  • 记忆jì yì

    to remember; to recall

  • 记住jì zhu

    to remember; to bear in mind

  • 总书记zǒng shū ji

    general secretary (of the Communist Party)

  • 笔记本bǐ jì běn

    notebook (stationery); notebook (computing)

  • 记述jì shù

    to write an account (of events)

  • 记者会jì zhě huì

    press conference

  • 日记rì jì

    diary

  • 史记shǐ jì

    Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]

  • 无记名wú jì míng

    (of a document) not bearing a name; unregistered (financial securities etc)

  • 笔记bǐ jì

    to take down (in writing); notes

  • 标记biāo jì

    sign; mark

  • 传记zhuàn jì

    biography

  • 记号jì hao

    mark; symbol

  • 游记yóu jì

    travel notes

  • 印记yìn jì

    imprint; trace

  • 惦记diàn jì

    to think of; to keep thinking about

  • 牢记láo jì

    to keep in mind; to remember

Radical y estructura

El radical es 讠. El carácter se compone como 讠己. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A private 己 note 讠; 己 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #306 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 记?

记 (jì) significa «mark, sign; to note, to record».

¿Cuántos trazos tiene 记?

记 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 记?

Se lee jì, en cuarto tono.

¿记 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.