AbuchiAbuchi

袋

dài · bag

11 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dàiTono cuarto tono

bag, sack; pocket, pouch

Pronunciación

袋 se lee dài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 袋

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 脑袋nǎo dai

    head; skull

  • 口袋kǒu dài

    pocket; bag

  • 麻袋má dài

    sack; burlap bag

  • 布袋bù dài

    pouch; sack

  • 袋子dài zi

    bag

  • 烟袋yān dài

    tobacco pipe

  • 衣袋yī dài

    pocket (in a garment)

  • 水烟袋shuǐ yān dài

    water bong; water pipe

  • 塑料袋sù liào dài

    plastic bag

  • 袋鼠dài shǔ

    kangaroo

  • 皮袋pí dài

    leather bag; leather pouch (for liquid)

  • 钱袋qián dài

    wallet; purse; money bag

  • 睡袋shuì dài

    sleeping bag

  • 纸袋zhǐ dài

    paper bag

  • 沙袋shā dài

    sandbag; punching bag (trad. filled with sand)

  • 小袋xiǎo dài

    pouch

  • 热水袋rè shuǐ dài

    hot-water bottle

  • 眼袋yǎn dài

    puffiness under the eyes; bags under the eyes

  • 旅行袋lǚ xíng dài

    travel bag

  • 干粮袋gān liáng dài

    knapsack (for provisions); haversack

  • 树袋熊shù dài xióng

    koala

  • 档案袋dàng àn dài

    archive envelope; portfolio

  • 育儿袋yù ér dài

    marsupial pouch

  • 钱袋子qián dài zi

    (coll.) purse; money bag; (fig.) one's money; one's savings

Radical y estructura

El radical es 衣. El carácter se compone como 代衣. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

clothes

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1310 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 袋?

袋 (dài) significa «bag, sack; pocket, pouch».

¿Cuántos trazos tiene 袋?

袋 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 袋?

Se lee dài, en cuarto tono.

¿袋 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.