AbuchiAbuchi

寒

hán · chilly

12 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • hánTono segundo tono

chilly, cold; poor; to shiver, to tremble

Pronunciación

寒 se lee hán - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 寒

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 寒冷hán lěng

    cold (climate); frigid

  • 寒意hán yì

    a nip in the air; chilliness

  • 严寒yán hán

    bitter cold; severe winter

  • 寒风hán fēng

    cold wind

  • 贫寒pín hán

    poor; poverty-stricken

  • 寒气hán qì

    cold air; a chill one feels in the body (when exposed to cold air)

  • 避寒bì hán

    to escape the cold by going on a winter holiday

  • 伤寒shāng hán

    typhoid

  • 寒暄hán xuān

    to exchange conventional greetings; to exchange pleasantries

  • 高寒gāo hán

    high and cold (mountain area)

  • 风寒fēng hán

    wind chill; cold weather

  • 寒流hán liú

    cold air current; cold ocean current

  • 耐寒nài hán

    coldproof; resistant to cold

  • 寒武纪hán wǔ jì

    Cambrian geological period (541-485.4 million years ago)

  • 寒潮hán cháo

    cold wave; CL:股[gu3]

  • 寒带hán dài

    polar climate

  • 寒战hán zhàn

    shiver

  • 寒酸hán suān

    wretched; poverty-stricken

  • 寒假hán jià

    winter vacation

  • 寒心hán xīn

    disillusioned; bitterly disappointed

  • 寒冬hán dōng

    cold winter

  • 御寒yù hán

    to defend against the cold; to keep warm

  • 胆寒dǎn hán

    to fear; to be terrified

  • 寒毛hán máo

    fine hair on the human body

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 𡨄冫. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1297 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 寒?

寒 (hán) significa «chilly, cold; poor; to shiver, to tremble».

¿Cuántos trazos tiene 寒?

寒 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 寒?

Se lee hán, en segundo tono.

¿寒 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.