AbuchiAbuchi

薪

xīn · fuel

16 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xīnTono primer tono

fuel, firewood; salary

Pronunciación

薪 se lee xīn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 薪

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 薪水xīn shuǐ

    salary; wage

  • 薪酬xīn chóu

    pay; remuneration

  • 年薪nián xīn

    annual salary

  • 月薪yuè xīn

    monthly income (in kind)

  • 高薪gāo xīn

    high salary

  • 加薪jiā xīn

    to raise salary

  • 卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

    (lit.) to sleep on brushwood and taste gall (like King Goujian of Yue 勾踐|勾践[Gou1 jian4], in order to recall one's humiliations) (idiom); (fig.) to maintain one's resolve for revenge

  • 薪资xīn zī

    salary

  • 薪金xīn jīn

    salary; wage

  • 底薪dǐ xīn

    basic salary; base pay

  • 工薪阶层gōng xīn jiē céng

    salaried class

  • 杯水车薪bēi shuǐ chē xīn

    lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequate measure

  • 薪给xīn jǐ

    salary; wage

  • 发薪fā xīn

    to pay wages or salary

  • 柴薪chái xīn

    firewood

  • 减薪jiǎn xīn

    to cut wages

  • 工薪族gōng xīn zú

    salaried class

  • 停薪留职tíng xīn liú zhí

    leave of absence without pay

  • 周薪zhōu xīn

    weekly salary

  • 带薪dài xīn

    to receive one's regular salary (while on vacation, study leave etc); paid (leave)

  • 带薪休假dài xīn xiū jià

    paid leave

  • 抱薪救火bào xīn jiù huǒ

    lit. to carry firewood to put out a fire (idiom); fig. to make a problem worse by inappropriate action

  • 提薪tí xīn

    to receive a raise in salary

  • 日薪rì xīn

    daily wage

Radical y estructura

El radical es 艹. El carácter se compone como 艹新. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Freshly-cut 新 wood 艹; 新 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2167 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 薪?

薪 (xīn) significa «fuel, firewood; salary».

¿Cuántos trazos tiene 薪?

薪 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 薪?

Se lee xīn, en primer tono.

¿薪 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.