蒂
dì · root cause
12 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dìTono cuarto tono
root cause; the stem of a fruit; the peduncle of a flower
Pronunciación
蒂 se lee dì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 蒂
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
根深蒂固gēn shēn dì gù
deep-rooted (problem etc)
史蒂夫shǐ dì fū
Steve (male name)
烟蒂yān dì
cigarette butt
瓜熟蒂落guā shú dì luò
when the melon is ripe, it falls (idiom); problems sort themselves out in the fullness of time
斯蒂文sī dì wén
Steven (name); Simon Stevin (1548-1620), Flemish engineer and mathematician, played a key role in introducing the decimal system to Europe
阴蒂yīn dì
clitoris
归根结蒂guī gēn jié dì
ultimately; in the final analysis
史蒂文shǐ dì wén
Steven, Stephen (name)
斯蒂文森sī dì wén sēn
Stevenson or Stephenson (name)
史蒂文斯shǐ dì wén sī
Stephens; Stevens
瓜蒂guā dì
pedicel and calyx of muskmelon (used in TCM)
乐蒂lè dì
Betty Loh Ti, Chinese actress
博蒂bó dì
birdie (one stroke under par in golf)
宝嘉康蒂bǎo jiā kāng dì
Pocahontas (c. 1595-1617), native American noted for her association with the colony of Jamestown, Virginia
Radical y estructura
El radical es 艹. El carácter se compone como 艹帝. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
plant
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1429 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 蒂?
蒂 (dì) significa «root cause; the stem of a fruit; the peduncle of a flower».
¿Cuántos trazos tiene 蒂?
蒂 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 蒂?
Se lee dì, en cuarto tono.
¿蒂 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.