线
xiàn · line
8 trazos · HSK 4
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xiànTono cuarto tono
line, thread, wire; clue, trail
Pronunciación
线 se lee xiàn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 线
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
路线lù xiàn
itinerary; route
航线háng xiàn
air or shipping route
线路xiàn lù
(electricity) line; circuit; wire; (traffic) road; track; route
一线yī xiàn
front line
前线qián xiàn
front line; military front
干线gàn xiàn
main line; trunk line
射线shè xiàn
ray
战线zhàn xiàn
battle line; battlefront
专线zhuān xiàn
special-purpose phone line or communications link; hotline
在线zài xiàn
online
无线电wú xiàn diàn
wireless
统一战线tǒng yī zhàn xiàn
united front
曲线qū xiàn
curve; curved line
直线zhí xiàn
straight line; sharply (rise or fall)
防线fáng xiàn
defensive line or perimeter; CL:道[dao4]
光线guāng xiàn
light ray; light
线索xiàn suǒ
trail; clues
无线wú xiàn
wireless
上线shàng xiàn
to go online; to put sth online; to reach a specific standard
海岸线hǎi àn xiàn
coastline; seaboard
分数线fēn shù xiàn
horizontal line (in a fraction); minimum passing score
线性xiàn xìng
linear; linearity
沿线yán xiàn
along the line (e.g. railway); the region near the line
视线shì xiàn
line of sight
Radical y estructura
El radical es 纟. El carácter se compone como 纟戋. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
thread
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #430 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 线?
线 (xiàn) significa «line, thread, wire; clue, trail».
¿Cuántos trazos tiene 线?
线 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 线?
Se lee xiàn, en cuarto tono.
¿线 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.