AbuchiAbuchi

纲

gāng · program

7 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • gāngTono primer tono

program, outline; principle, guiding thread

Pronunciación

纲 se lee gāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 纲

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 纲领gāng lǐng

    program (i.e. plan of action); guiding principle

  • 大纲dà gāng

    synopsis; outline

  • 纲要gāng yào

    outline; essential points

  • 共同纲领gòng tóng gāng lǐng

    common program; formal program of the communist party after 1949, that served as interim national plan

  • 亚纲yà gāng

    subclass (taxonomy)

  • 提纲tí gāng

    outline; synopsis

  • 担纲dān gāng

    to play the leading role

  • 政纲zhèng gāng

    political program; platform

  • 党纲dǎng gāng

    (political) party platform; party program

  • 朝纲cháo gāng

    laws and discipline of imperial court

  • 本草纲目běn cǎo gāng mù

    Compendium of Medical Herbs 1596, compiled by Li Shizhen 李時珍|李时珍[Li3 Shi2 zhen1]

  • 哺乳纲bǔ rǔ gāng

    Mammalia, the class of mammals

  • 纲纪gāng jì

    law and order

  • 三纲五常sān gāng wǔ cháng

    three principles and five virtues (idiom); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信)

  • 上纲上线shàng gāng shàng xiàn

    to make a mountain out of a molehill

  • 头足纲tóu zú gāng

    Cephalopoda, class of mollusks including nautilus and squid

  • 纲举目张gāng jǔ mù zhāng

    if you lift the headrope the meshes spread open (idiom); take care of the big things and the little things will take care of themselves

  • 教学大纲jiào xué dà gāng

    course syllabus; class curriculum

  • 考纲kǎo gāng

    exam outline (outline of the content of an exam, published prior to the exam as a guide for examinees) (abbr. for 考試大綱|考试大纲[kao3 shi4 da4 gang1])

  • 量纲liàng gāng

    dimension (unit)

  • 横纲héng gāng

    yokozuna

  • 八纲bā gāng

    (TCM) the eight principal syndromes (used to differentiate pathological conditions): yin and yang, exterior and interior, cold and heat, hypofunction and hyperfunction

  • 行动纲领xíng dòng gāng lǐng

    action plan; program of action

  • 超纲chāo gāng

    beyond the scope of the syllabus

Radical y estructura

El radical es 纟. El carácter se compone como 纟冈. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

thread

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1934 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 纲?

纲 (gāng) significa «program, outline; principle, guiding thread».

¿Cuántos trazos tiene 纲?

纲 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 纲?

Se lee gāng, en primer tono.

¿纲 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.