AbuchiAbuchi

等

děng · rank

12 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • děngTono tercer tono

rank, grade; same, equal; to wait

Pronunciación

等 se lee děng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 等

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 等等děng děng

    et cetera; and so on ...

  • 等等děng děng

    et cetera; and so on ...

  • 平等píng děng

    equal; equality

  • 等于děng yú

    to equal; to be tantamount to

  • 等待děng dài

    to wait; to wait for

  • 高等gāo děng

    high-level; higher (animals, education etc)

  • 等级děng jí

    grade; rank

  • 等候děng hòu

    to wait; to wait for

  • 中等zhōng děng

    medium

  • 相等xiāng děng

    equal; equally

  • 高等教育gāo děng jiào yù

    higher education

  • 不等bù děng

    unequal; varied

  • 等到děng dào

    to wait until; by the time when (sth is ready etc)

  • 何等hé děng

    what kind?; how, what

  • 同等tóng děng

    equal to; having the same social class or status

  • 高等学校gāo děng xué xiào

    colleges and universities

  • 一等yī děng

    first class; grade A

  • 等离子体děng lí zǐ tǐ

    plasma (physics)

  • 一等奖yī děng jiǎng

    first prize

  • 初等教育chū děng jiào yù

    primary education; junior school education

  • 等价děng jià

    equal; equal in value

  • 头等tóu děng

    first class; prime

  • 等额选举děng é xuǎn jǔ

    non-competitive election (i.e. with as many candidates as there are seats); single-candidate election

  • 等同děng tóng

    to equate; equal to

Radical y estructura

El radical es ⺮. El carácter se compone como 竹寺. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Bamboo strips ⺮ laid before a court 寺

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #158 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 等?

等 (děng) significa «rank, grade; same, equal; to wait».

¿Cuántos trazos tiene 等?

等 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 等?

Se lee děng, en tercer tono.

¿等 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.