AbuchiAbuchi

瞎

xiā · blind

15 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiāTono primer tono

blind, reckless; rash

Pronunciación

瞎 se lee xiā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 瞎

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 瞎子xiā zi

    blind person

  • 瞎说xiā shuō

    to talk drivel; to assert sth without a proper understanding or basis in fact

  • 瞎眼xiā yǎn

    to be blind

  • 黑瞎子hēi xiā zi

    black bear

  • 黑灯瞎火hēi dēng xiā huǒ

    pitch dark

  • 瞎扯xiā chě

    to talk irresponsibly; to talk nonsense

  • 瞎猜xiā cāi

    to make a wild guess; blind guess

  • 瞎话xiā huà

    untruth; lie

  • 瞎吹xiā chuī

    to boast; to shoot one's mouth off

  • 睁眼瞎zhēng yǎn xiā

    an illiterate; sb who has blurred vision

  • 瞎闹xiā nào

    to make a scene; to fool around

  • 抓瞎zhuā xiā

    to be caught unprepared

  • 瞎搞xiā gǎo

    to fool around; to mess with

  • 瞎子摸象xiā zi mō xiàng

    blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); fig. unable to see the big picture; to mistake the part for the whole

  • 瞎忙xiā máng

    to putter around; to work to no avail

  • 瞎指挥xiā zhǐ huī

    to give nonsensical instructions; to issue orders out of ignorance

  • 瞎掰xiā bāi

    (coll.) to talk nonsense; to fool around

  • 瞎编xiā biān

    to fabricate (a story)

  • 瞎逛xiā guàng

    to wander aimlessly

  • 熊瞎子xióng xiā zi

    bear; bruin

  • 白瞎bái xiā

    (dialect) to waste (effort, money etc)

  • 瞎弄xiā nòng

    to fool around with; to mess with

  • 瞎混xiā hùn

    to muddle along; to live aimlessly

  • 黑瞎子岛hēi xiā zi dǎo

    Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk; Heixiazi (black blind man) Island

Radical y estructura

El radical es 目. El carácter se compone como 目害. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To damage 害 one's eyes 目; 害 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2395 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 瞎?

瞎 (xiā) significa «blind, reckless; rash».

¿Cuántos trazos tiene 瞎?

瞎 tiene 15 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 瞎?

Se lee xiā, en primer tono.

¿瞎 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.