AbuchiAbuchi

盾

dùn · shield

9 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • dùnTono cuarto tono

shield; Dutch guilder

Pronunciación

盾 se lee dùn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 盾

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 矛盾máo dùn

    contradiction; conflicting views

  • 盾牌dùn pái

    shield; pretext

  • 后盾hòu dùn

    support; backing

  • 自相矛盾zì xiāng máo dùn

    to contradict oneself; self-contradictory

  • 敌我矛盾dí wǒ máo dùn

    contradictions between ourselves and the enemy; Either you are for us or against us.

  • 内部矛盾nèi bù máo dùn

    internal contradiction

  • 肉盾ròu dùn

    human shield; (gaming) tank; meat shield

  • 闹矛盾nào máo dùn

    to be at loggerheads; to have a falling out

  • 越南盾yuè nán dùn

    Vietnamese dong (currency)

  • 人盾rén dùn

    human shield

  • 护盾hù dùn

    (historical weaponry) shield; (gaming, sci-fi) shield; damage-absorbing barrier

  • 盾构机dùn gòu jī

    tunnel boring machine

  • 金盾工程jīn dùn gōng chéng

    Golden Shield Project, information system for censorship and surveillance, thought to include the Great Firewall of China 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2] as a component

  • 防暴盾fáng bào dùn

    riot shield

  • 盾牌座dùn pái zuò

    Scutum (constellation)

  • 陆港矛盾lù gǎng máo dùn

    tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997)

Radical y estructura

El radical es 目. El carácter se compone como 厂十目. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

An eye 目 peering from behind a shield 厂

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1395 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 盾?

盾 (dùn) significa «shield; Dutch guilder».

¿Cuántos trazos tiene 盾?

盾 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 盾?

Se lee dùn, en cuarto tono.

¿盾 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.