盟
méng · alliance
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- méngTono segundo tono
alliance, covenant; oath; to swear
Pronunciación
盟 se lee méng - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 盟
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
联盟lián méng
alliance; union
欧盟ōu méng
European Union; EU
同盟tóng méng
alliance
加盟jiā méng
to become a member of an alliance or union; to align
盟军méng jūn
allied forces
盟国méng guó
allies; united countries
结盟jié méng
to form an alliance; to ally oneself with
同盟会tóng méng huì
Tongmenghui, Sun Yat-sen's alliance for democracy, founded 1905, became the Guomindang 國民黨|国民党 in 1912
民盟mín méng
China Democratic League, one of the eight legally recognized non-CCP political parties in China (abbr. for 中國民主同盟|中国民主同盟[Zhong1 guo2 Min2 zhu3 Tong2 meng2])
东盟dōng méng
ASEAN (abbr. for 東南亞國家聯盟|东南亚国家联盟[Dong1 nan2 ya4 Guo2 jia1 Lian2 meng2])
盟友méng yǒu
ally
同盟国tóng méng guó
allied nation; ally
盟约méng yuē
contract of alliance; oath or treaty between allies
不结盟bù jié méng
nonalignment
盟誓méng shì
oath of alliance
南联盟nán lián méng
Federal Republic of Yugoslavia (1992–2003) (abbr. for 南斯拉夫聯盟共和國|南斯拉夫联盟共和国[Nan2 si1 la1 fu1 Lian2 meng2 Gong4 he2 guo2])
会盟huì méng
meetings conducted by rulers in feudal China for the purpose of formalizing alliances, finalizing treaties
同盟军tóng méng jūn
ally; allied forces
国际联盟guó jì lián méng
League of Nations (1920-1946), based in Geneva, precursor of the UN
阿盟ā méng
Arab League; League of Arab States (abbr. for 阿拉伯國家聯盟|阿拉伯国家联盟[A1 la1 bo2 Guo2 jia1 Lian2 meng2]); Alxa League, a prefecture-level subdivision of Inner Mongolia (abbr. for 阿拉善盟[A1 la1 shan4 Meng2])
加盟店jiā méng diàn
franchise store
欧洲联盟ōu zhōu lián méng
European Union (EU)
兴安盟xīng ān méng
Hinggan, league in Inner Mongolia Autonomous Region 內蒙古自治區|内蒙古自治区[Nei4 meng3 gu3 Zi4 zhi4 qu1]
盟员méng yuán
league member; ally
Radical y estructura
El radical es 皿. El carácter se compone como 明皿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
offering dish
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1163 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 盟?
盟 (méng) significa «alliance, covenant; oath; to swear».
¿Cuántos trazos tiene 盟?
盟 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 盟?
Se lee méng, en segundo tono.
¿盟 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.