AbuchiAbuchi

梦

mèng · dream

11 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • mèngTono cuarto tono

dream

Pronunciación

梦 se lee mèng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 梦

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 梦想mèng xiǎng

    (fig.) to dream of; dream

  • 做梦zuò mèng

    to dream; to have a dream

  • 梦见mèng jiàn

    to dream about (sth or sb); to see in a dream

  • 红楼梦hóng lóu mèng

    A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], one of the four great novels

  • 睡梦shuì mèng

    sleep; slumber

  • 云梦县yún mèng xiàn

    Yunmeng, a county in Xiaogan City 孝感市[Xiao4 gan3 Shi4], Hubei

  • 梦境mèng jìng

    dreamland

  • 梦幻mèng huàn

    dream; illusion

  • 恶梦è mèng

    nightmare

  • 梦游mèng yóu

    to sleepwalk; to journey in a dream

  • 梦乡mèng xiāng

    the land of dreams; slumberland

  • 梦溪笔谈mèng xī bǐ tán

    Dream Pool Essays by Shen Kuo 沈括[Shen3 Kuo4], book on various fields of knowledge, the first to describe the magnetic needle compass

  • 托梦tuō mèng

    (of the spirit of a deceased person) to appear in sb's dream to communicate a message

  • 夜长梦多yè cháng mèng duō

    (idiom) to have complications arise if the situation drags on

  • 梦话mèng huà

    talking in one's sleep; words spoken during sleep

  • 醉生梦死zuì shēng mèng sǐ

    as if drunk or entranced (idiom); leading a befuddled existence; in a drunken stupor

  • 春梦chūn mèng

    spring dream; short-lived illusion

  • 同床异梦tóng chuáng yì mèng

    lit. to share the same bed with different dreams (idiom); ostensible partners with different agendas; strange bedfellows

  • 白日梦bái rì mèng

    daydream; reverie

  • 圆梦yuán mèng

    to fulfill one's dream; (divination) to predict the future by interpreting a dream

  • 旧梦jiù mèng

    old dreams

  • 梦露mèng lù

    Marilyn Monroe (1926-1962), American actress

  • 白日做梦bái rì zuò mèng

    to daydream; to indulge in wishful thinking

  • 惊梦jīng mèng

    to awaken from a dream

Radical y estructura

El radical es 木. El carácter se compone como 林夕. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

Two eyes shut 林 at night 夕

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #865 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 梦?

梦 (mèng) significa «dream».

¿Cuántos trazos tiene 梦?

梦 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 梦?

Se lee mèng, en cuarto tono.

¿梦 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.