AbuchiAbuchi

申

shēn · to report

5 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shēnTono primer tono

to report; to extend; to explain; to declare

Pronunciación

申 se lee shēn - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 申

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 申请shēn qǐng

    to apply for sth; application form

  • 申报shēn bào

    to report (to the authorities); to declare (to customs)

  • 申诉shēn sù

    to file a complaint; to appeal (to an authority, a higher court of justice etc)

  • 重申chóng shēn

    to reaffirm; to reiterate

  • 引申yǐn shēn

    to extend (the meaning of a word, an analogy etc); derivation

  • 申明shēn míng

    to declare; to aver

  • 申请人shēn qǐng rén

    applicant

  • 申办shēn bàn

    to apply for; to bid for

  • 申述shēn shù

    to state; to assert

  • 申辩shēn biàn

    to defend oneself; to rebut a charge

  • 申购shēn gòu

    to ask to buy; to bid for purchase

  • 申请书shēn qǐng shū

    application; application form

  • 申斥shēn chì

    to rebuke; to blame

  • 三令五申sān lìng wǔ shēn

    to order again and again (idiom)

  • 申请表shēn qǐng biǎo

    application form

  • 申说shēn shuō

    to state; to assert

  • 申论shēn lùn

    to give a detailed exposition; to state in detail

  • 甲申jiǎ shēn

    21st year A9 of the 60 year cycle, e.g. 2004 or 2064

  • 申城shēn chéng

    alternative name for Shanghai 上海[Shang4 hai3]; alternative name for Xinyang City, Henan 信陽市|信阳市[Xin4 yang2 Shi4]

  • 申冤shēn yuān

    to appeal for justice; to demand redress for a grievance

  • 申雪shēn xuě

    to right a wrong; to redress an injustice

  • 申不害shēn bù hài

    Shen Buhai (385-337 BC), legalist political thinker

  • 申遗shēn yí

    to apply for UNESCO World Heritage status

  • 申领shēn lǐng

    to apply (for license, visa etc)

Radical y estructura

El radical es 田. El carácter se compone como 日丨. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A bolt of lightning

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1110 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 申?

申 (shēn) significa «to report; to extend; to explain; to declare».

¿Cuántos trazos tiene 申?

申 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 申?

Se lee shēn, en primer tono.

¿申 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.