AbuchiAbuchi

田

tián · field

5 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • tiánTono segundo tono

field, farm, arable land; cultivated

Pronunciación

田 se lee tián - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 田

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 油田yóu tián

    oil field

  • 农田nóng tián

    farmland; cultivated land

  • 田地tián dì

    field; farmland

  • 田径tián jìng

    track and field (athletics)

  • 田间tián jiān

    field; farm

  • 田园tián yuán

    fields; countryside

  • 田野tián yě

    field; open land

  • 煤田méi tián

    a coalfield

  • 耕田gēng tián

    to cultivate soil; to till fields

  • 稻田dào tián

    paddy field; rice paddy

  • 和田hé tián

    Wada (Japanese surname and place name)

  • 水田shuǐ tián

    paddy field; rice paddy

  • 田赋tián fù

    land tax

  • 丰田fēng tián

    Toyota or Toyoda (name); Toyota, Japanese car make

  • 田舍tián shè

    farmhouse

  • 金田起义jīn tián qǐ yì

    Jintian Uprising

  • 梯田tī tián

    stepped fields; terracing

  • 种田zhòng tián

    to farm; farming

  • 田产tián chǎn

    estate; lands

  • 良田liáng tián

    good agricultural land; fertile land

  • 羽田yǔ tián

    Haneda (one of the two main airports serving Tokyo)

  • 福田fú tián

    Fukuda (Japanese surname)

  • 田中tián zhōng

    Tanaka (Japanese surname)

  • 油气田yóu qì tián

    oilfields and gasfields

Radical y estructura

El radical es 田. El carácter se compone como 冂土. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

The plots of a rice paddy

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #778 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 田?

田 (tián) significa «field, farm, arable land; cultivated».

¿Cuántos trazos tiene 田?

田 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 田?

Se lee tián, en segundo tono.

¿田 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.