滥
làn · to flood
13 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lànTono cuarto tono
to flood, to overflow; excessive
Pronunciación
滥 se lee làn - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 滥
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
滥用làn yòng
to misuse; to abuse
泛滥fàn làn
to be in flood; to overflow (the banks)
滥杀无辜làn shā wú gū
willfully slaughter the innocent (idiom)
下三滥xià sān làn
riffraff; scum
泛滥成灾fàn làn chéng zāi
lit. to flood (idiom); fig. rampant
狂轰滥炸kuáng hōng làn zhà
to bomb indiscriminately
粗制滥造cū zhì làn zào
to churn out large quantities without regard for quality (idiom); rough and slipshod work
滥杀làn shā
to kill indiscriminately; to massacre
陈词滥调chén cí làn diào
cliché; commonplace
滥伐làn fá
to denude; illegal logging
滥调làn diào
hackneyed talk; platitude
滥交làn jiāo
to fall into bad company; to make acquaintances indiscriminately
宁缺勿滥nìng quē wù làn
same as 寧缺毋濫|宁缺毋滥[ning4 que1 wu2 lan4]
浮滥fú làn
excessive; exorbitant
滥套子làn tào zi
platitude; pointless talk
滥好人làn hǎo rén
sb who tries to be on good terms with everyone
滥情làn qíng
fickle in love; sentimentality
滥用权力làn yòng quán lì
abuse of power
滥用职权làn yòng zhí quán
abuse of power
滥砍滥伐làn kǎn làn fá
wanton destruction of forested lands
滥砍滥伐làn kǎn làn fá
wanton destruction of forested lands
滥权làn quán
to abuse one's authority; to misuse power
滥刑làn xíng
indiscriminate punishment
俗滥sú làn
clichéd; tacky
Radical y estructura
El radical es 氵. El carácter se compone como 氵监. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
water
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2282 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 滥?
滥 (làn) significa «to flood, to overflow; excessive».
¿Cuántos trazos tiene 滥?
滥 tiene 13 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 滥?
Se lee làn, en cuarto tono.
¿滥 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.