AbuchiAbuchi

款

kuǎn · funds

12 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • kuǎnTono tercer tono

funds, payment; item, article

Pronunciación

款 se lee kuǎn - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 款

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 贷款dài kuǎn

    a loan; to provide a loan (e.g. bank)

  • 存款cún kuǎn

    to deposit money (in a bank etc); bank savings

  • 条款tiáo kuǎn

    clause (of contract or law)

  • 罚款fá kuǎn

    to fine; penalty

  • 借款jiè kuǎn

    to lend money; to borrow money

  • 捐款juān kuǎn

    to donate money; to contribute funds

  • 拨款bō kuǎn

    to allocate funds; appropriation

  • 公款gōng kuǎn

    public money

  • 赔款péi kuǎn

    reparations; to pay reparations

  • 款项kuǎn xiàng

    funds; a sum of money

  • 款待kuǎn dài

    to entertain; to be hospitable to

  • 付款fù kuǎn

    to pay a sum of money; payment

  • 款式kuǎn shì

    pattern; style

  • 货款huò kuǎn

    payment for goods

  • 税款shuì kuǎn

    tax payments

  • 下款xià kuǎn

    signature on letter; name of donor

  • 还款huán kuǎn

    repayment; to pay back money

  • 巨款jù kuǎn

    huge sum of money; CL:筆|笔[bi3]

  • 专款zhuān kuǎn

    special fund; money allocated for a particular purpose

  • 分期付款fēn qī fù kuǎn

    to pay in installments; payment in installments

  • 汇款huì kuǎn

    to remit money; remittance

  • 款款kuǎn kuǎn

    leisurely; sincerely

  • 款款kuǎn kuǎn

    leisurely; sincerely

  • 新款xīn kuǎn

    new style; latest fashion

Radical y estructura

El radical es 欠. El carácter se compone como 士示欠. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

owe

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #807 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 款?

款 (kuǎn) significa «funds, payment; item, article».

¿Cuántos trazos tiene 款?

款 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 款?

Se lee kuǎn, en tercer tono.

¿款 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.