AbuchiAbuchi

整

zhěng · neat

16 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhěngTono tercer tono

neat, orderly, whole; to repair, to mend

Pronunciación

整 se lee zhěng - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 整

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 整个zhěng gè

    whole; entire

  • 调整tiáo zhěng

    to adjust; adjustment

  • 完整wán zhěng

    complete; intact

  • 整体zhěng tǐ

    whole entity; entire body

  • 整顿zhěng dùn

    to tidy up; to reorganize

  • 整理zhěng lǐ

    to arrange; to tidy up

  • 整整zhěng zhěng

    whole; full

  • 整整zhěng zhěng

    whole; full

  • 整齐zhěng qí

    orderly; neat

  • 整合zhěng hé

    to conform; to integrate

  • 整天zhěng tiān

    all day long; whole day

  • 整治zhěng zhì

    to bring under control; to regulate

  • 整修zhěng xiū

    to repair; to refurbish

  • 整数zhěng shù

    whole number; integer (math.)

  • 严整yán zhěng

    (of troops) in neat formation; (fig.) orderly

  • 平整píng zhěng

    smooth; level

  • 整风运动zhěng fēng yùn dòng

    Rectification campaign; political purge

  • 整风zhěng fēng

    Rectification or Rectifying incorrect work styles, Maoist slogan; cf Rectification campaign 整風運動|整风运动, army purge of 1942-44 and anti-rightist purge of 1957

  • 整日zhěng rì

    all day long; the whole day

  • 整洁zhěng jié

    neatly; tidy

  • 规整guī zhěng

    according to a pattern; regular

  • 休整xiū zhěng

    to rest and reorganize (military)

  • 整改zhěng gǎi

    to reform; to rectify and improve

  • 整形zhěng xíng

    shaping; reshaping

Radical y estructura

El radical es 攵. El carácter se compone como 敕正. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

order

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #416 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 整?

整 (zhěng) significa «neat, orderly, whole; to repair, to mend».

¿Cuántos trazos tiene 整?

整 tiene 16 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 整?

Se lee zhěng, en tercer tono.

¿整 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.