AbuchiAbuchi

效

xiào · result

10 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • xiàoTono cuarto tono

result, effect; effective

Pronunciación

效 se lee xiào - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 效

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 有效yǒu xiào

    effective; in effect

  • 效果xiào guǒ

    result; effect

  • 效率xiào lǜ

    efficiency

  • 效益xiào yì

    benefit; effectiveness

  • 效应xiào yìng

    effect (scientific phenomenon)

  • 生效shēng xiào

    to take effect; to go into effect

  • 成效chéng xiào

    effect; result

  • 高效gāo xiào

    efficient; highly effective

  • 效力xiào lì

    effectiveness; positive effect

  • 疗效liáo xiào

    healing efficacy; healing effect

  • 无效wú xiào

    not valid; ineffective

  • 功效gōng xiào

    efficacy

  • 效用xiào yòng

    usefulness; effectiveness

  • 效能xiào néng

    efficacy; effectiveness

  • 仿效fǎng xiào

    to copy; to imitate

  • 效忠xiào zhōng

    to vow loyalty and devotion to

  • 实效shí xiào

    actual effect; practical result

  • 绩效jì xiào

    performance; results

  • 失效shī xiào

    to fail; to lose effectiveness

  • 卓有成效zhuó yǒu chéng xiào

    highly effective; fruitful

  • 有效性yǒu xiào xìng

    validity

  • 行之有效xíng zhī yǒu xiào

    to be effective (idiom)

  • 见效jiàn xiào

    to have the desired effect

  • 有效期yǒu xiào qī

    period of validity; sell-by date

Radical y estructura

El radical es 攵. El carácter se compone como 交攵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

strike

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #551 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 效?

效 (xiào) significa «result, effect; effective».

¿Cuántos trazos tiene 效?

效 tiene 10 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 效?

Se lee xiào, en cuarto tono.

¿效 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.