AbuchiAbuchi

放

fàng · to release

8 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • fàngTono cuarto tono

to release, to liberate, to free

Pronunciación

放 se lee fàng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 放

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 开放kāi fàng

    to bloom; to open

  • 解放jiě fàng

    to liberate; to emancipate

  • 放心fàng xīn

    to feel relieved; to feel reassured

  • 解放军jiě fàng jūn

    People's Liberation Army (PRC armed forces) (abbr. for 中國人民解放軍|中国人民解放军[Zhong1 guo2 Ren2 min2 Jie3 fang4 jun1])

  • 放弃fàng qì

    to renounce; to abandon; to give up

  • 释放shì fàng

    to release; to set free

  • 解放区jiě fàng qū

    Jiefang, a district of Jiaozuo City 焦作市[Jiao1 zuo4 Shi4], Henan

  • 发放fā fàng

    to provide; to give

  • 放松fàng sōng

    to relax; to slacken; to loosen

  • 放到fàng dào

    Put in

  • 放开fàng kāi

    to let go; to release

  • 放入fàng rù

    to put in; to insert

  • 解放战争jiě fàng zhàn zhēng

    War of Liberation (1945-49), after which the Communists 共產黨武裝|共产党武装 under Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 took over from the Nationalists 國民政府|国民政府 under Chiang Kai-shek 蔣介石|蒋介石

  • 放出fàng chū

    to let off; to give out

  • 放大fàng dà

    to enlarge; to magnify

  • 放下fàng xià

    to lay down; to put down

  • 放射性fàng shè xìng

    radioactive

  • 放声fàng shēng

    very loudly; at the top of one's voice

  • 播放bō fàng

    to broadcast; to transmit (by radio or TV)

  • 放手fàng shǒu

    to let go one's hold; to give up

  • 放射fàng shè

    to radiate; radioactive

  • 投放tóu fàng

    to input; to throw in

  • 放过fàng guò

    to let off; to let slip by

  • 放火fàng huǒ

    to set on fire; to commit arson

Radical y estructura

El radical es 攵. El carácter se compone como 方攵. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

let go

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #291 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 放?

放 (fàng) significa «to release, to liberate, to free».

¿Cuántos trazos tiene 放?

放 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 放?

Se lee fàng, en cuarto tono.

¿放 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.