控
kòng · to accuse
11 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- kòngTono cuarto tono
to accuse, to charge; to control; to sue
Pronunciación
控 se lee kòng - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 控
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
控制kòng zhì
to control
调控tiáo kòng
to regulate; to control
控股kòng gǔ
to own a controlling number of shares in a company
监控jiān kòng
to monitor
控告kòng gào
to accuse; to charge
火控huǒ kòng
fire control (gunnery)
指控zhǐ kòng
accusation; a (criminal) charge
控诉kòng sù
to accuse; to denounce
遥控yáo kòng
to direct operations from a remote location; to remotely control
掌控zhǎng kòng
to control; in control of
失控shī kòng
to go out of control
数控shù kòng
numerical control (machining)
控制权kòng zhì quán
control (as in "to win control")
控制论kòng zhì lùn
cybernetics
相控阵xiàng kòng zhèn
phased array
受控shòu kòng
to be controlled
操控cāo kòng
to control; to manipulate
防控fáng kòng
to prevent and control (e.g. the spread of a communicable disease)
自控zì kòng
automated; automatically regulated
测控cè kòng
measurement and control
程控chéng kòng
programmed; under automatic control
控制台kòng zhì tái
control desk; console
被控bèi kòng
to be charged; to be accused (of an offense)
遥控器yáo kòng qì
a remote control
Radical y estructura
El radical es 扌. El carácter se compone como 扌空. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
hand
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #780 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 控?
控 (kòng) significa «to accuse, to charge; to control; to sue».
¿Cuántos trazos tiene 控?
控 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 控?
Se lee kòng, en cuarto tono.
¿控 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.