AbuchiAbuchi

折

zhé · to break

7 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • zhéTono segundo tono

to break, to snap; to fold, to bend; to bow; humble

Pronunciación

折 se lee zhé - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 折

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 曲折qū zhé

    winding; (fig.) complicated

  • 折磨zhé mó

    to torment; to torture

  • 折腾zhē teng

    to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again

  • 挫折cuò zhé

    setback; reverse

  • 折子zhé zi

    folding notebook; accounts book

  • 奏折zòu zhé

    memorial to the emperor (folded in accordion form)

  • 转折zhuǎn zhé

    shift in the trend of events; turnaround

  • 折合zhé hé

    to convert into; to amount to

  • 折断zhé duàn

    to snap sth off; to break

  • 折射zhé shè

    to refract; refraction

  • 骨折gǔ zhé

    to suffer a fracture; (of a bone) to break

  • 转折点zhuǎn zhé diǎn

    turning point; breaking point

  • 折扇zhé shàn

    folding fan

  • 折扣zhé kòu

    discount

  • 折叠zhé dié

    to fold; collapsible; folding (bicycle, antenna, bed etc)

  • 折回zhé huí

    to turn back; to retrace one's steps

  • 打折dǎ zhé

    to give a discount

  • 不折不扣bù zhé bù kòu

    a hundred percent; to the letter

  • 折射率zhé shè lǜ

    refractive index

  • 周折zhōu zhé

    twists and turns; vicissitude

  • 打折扣dǎ zhé kòu

    to give a discount; to be of less value than anticipated

  • 波折bō zhé

    twists and turns

  • 折旧zhé jiù

    depreciation

  • 折服zhé fú

    to convince; to subdue

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌斤. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hand 扌 wielding an axe 斤

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #1131 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 折?

折 (zhé) significa «to break, to snap; to fold, to bend; to bow; humble».

¿Cuántos trazos tiene 折?

折 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 折?

Se lee zhé, en segundo tono.

¿折 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.