AbuchiAbuchi

把

bǎ · to grasp

7 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bǎTono tercer tono

to grasp, to hold; to guard, to take; handle

Pronunciación

把 se lee bǎ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 把

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 把握bǎ wò

    to grasp (also fig.); to seize

  • 火把huǒ bǎ

    torch; CL:把[ba3]

  • 把头bǎ tóu

    labor contractor; gangmaster

  • 把手bǎ shou

    handle; grip

  • 一把手yī bǎ shǒu

    working hand; member of a work team; participant; the boss (short form of 手)

  • 把持bǎ chí

    to control; to dominate

  • 把守bǎ shǒu

    to guard

  • 一把抓yī bǎ zhuā

    to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance

  • 把门bǎ mén

    to stand as a goalkeeper; to keep guard on a gate

  • 把戏bǎ xì

    acrobatics; jugglery; trick; ploy

  • 把关bǎ guān

    to guard a pass; to check on sth

  • 倒把dǎo bǎ

    to play the market; to speculate (on financial markets)

  • 把酒bǎ jiǔ

    to raise one's wine cup

  • 把子bà zi

    handle

  • 手把shǒu bà

    handle

  • 把玩bǎ wán

    to turn around in one's hands; to play with

  • 二把手èr bǎ shǒu

    deputy leader; the second-in-command

  • 扫把sào bǎ

    broom

  • 捞一把lāo yī bǎ

    to profiteer; to gain some underhand advantage

  • 手把手shǒu bǎ shǒu

    (of instruction) step-by-step; hands-on

  • 投机倒把tóu jī dǎo bǎ

    to engage in speculation and profiteering

  • 把脉bǎ mài

    to feel the pulse; to take sb's pulse

  • 拜把子bài bǎ zi

    to become sworn brothers

  • 车把chē bǎ

    handlebar (of a bicycle); shaft (of a rickshaw)

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌巴. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #110 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 把?

把 (bǎ) significa «to grasp, to hold; to guard, to take; handle».

¿Cuántos trazos tiene 把?

把 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 把?

Se lee bǎ, en tercer tono.

¿把 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.