AbuchiAbuchi

怒

nù · anger

9 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • nùTono cuarto tono

anger, passion, rage

Pronunciación

怒 se lee nù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 怒

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 愤怒fèn nù

    angry; indignant

  • 怒火nù huǒ

    rage; fury

  • 怒气nù qì

    anger

  • 恼怒nǎo nù

    resentful; angry

  • 激怒jī nù

    to infuriate; to enrage

  • 发怒fā nù

    to get angry

  • 怒不可遏nù bù kě è

    unable to restrain one's anger (idiom); in a towering rage

  • 怒吼nù hǒu

    to bellow; to rave

  • 触怒chù nù

    to anger sb; to enrage

  • 怒潮nù cháo

    (tidal) bore; raging tide

  • 怒江nù jiāng

    Nujiang river of south Tibet and northwest Yunnan, the upper reaches of Salween river 薩爾溫江|萨尔温江, forming border of Myanmar and Thailand

  • 勃然大怒bó rán dà nù

    (idiom) to fly into a rage; to see red

  • 心花怒放xīn huā nù fàng

    to burst with joy (idiom); to be over the moon

  • 息怒xī nù

    to calm down; to quell one's anger

  • 怒骂nù mà

    to verbally abuse

  • 盛怒shèng nù

    enraged; furious

  • 怒喝nù hè

    to shout intimidatingly; to bellow (in anger)

  • 怒目nù mù

    with glaring eyes; glowering

  • 震怒zhèn nù

    to be furious

  • 动怒dòng nù

    to get angry

  • 怒色nù sè

    angry look; glare

  • 狂怒kuáng nù

    furious

  • 怒气冲冲nù qì chōng chōng

    (idiom) spitting anger; in a rage

  • 暴怒bào nù

    to fly into a rage; to rage violently

Radical y estructura

El radical es 心. El carácter se compone como 奴心. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

heart

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1143 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 怒?

怒 (nù) significa «anger, passion, rage».

¿Cuántos trazos tiene 怒?

怒 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 怒?

Se lee nù, en cuarto tono.

¿怒 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.