带
dài · belt
9 trazos · HSK 3
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dàiTono cuarto tono
belt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, to raise, to wear
Pronunciación
带 se lee dài - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 带
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
带来dài lái
to bring; (fig.) to bring about; to produce
一带yī dài
region; district
地带dì dài
zone
热带rè dài
the tropics; tropical
亚热带yà rè dài
subtropical (zone or climate)
带有dài yǒu
to have as a feature or characteristic; to have an element of (confidence, sweetness, malevolence etc); to carry (a pathogen, connotation etc)
携带xié dài
to carry (on one's person); to support (old)
带领dài lǐng
to guide; to lead
带动dài dòng
to spur; to provide impetus; to drive
自带zì dài
to bring one's own; BYO
温带wēn dài
temperate zone
带走dài zǒu
to carry; to take away
带上dài shàng
to take along with one
带头dài tóu
to take the lead; to be the first; to set an example
带回dài huí
to bring back; to take back with one
带给dài gěi
to give to; to provide to
带兵dài bīng
to lead troops
腰带yāo dài
belt; CL:條|条[tiao2],根[gen1]
带电dài diàn
to be electrified; to be charged; to be live
连带lián dài
to be related; to entail
热带雨林rè dài yǔ lín
tropical rain forest
磁带cí dài
magnetic tape
履带lǚ dài
caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc); (literary) shoes and belt
白带bái dài
leukorrhea
Radical y estructura
El radical es 巾. El carácter se compone como 卅冖巾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A belt, creasing one's robe above 卅 but not below 巾
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #342 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 带?
带 (dài) significa «belt, strap; band, ribbon; area, zone; to carry, to raise, to wear».
¿Cuántos trazos tiene 带?
带 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 带?
Se lee dài, en cuarto tono.
¿带 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.