寺
sì · court
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- sìTono cuarto tono
court, office; temple, monastery
Pronunciación
寺 se lee sì - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 寺
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
少林寺Shào lín Sì
Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu monks
寺院sì yuàn
cloister; temple
大理寺dà lǐ sì
Imperial Court of Judicial Review
寺庙sì miào
temple; monastery
清真寺qīng zhēn sì
mosque
佛寺fó sì
Buddhist temple
白马寺bái mǎ sì
the Baima or White Horse Temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China
悬空寺xuán kōng sì
Xuankong Temple or Suspended Temple near Yanyuan in Shanxi
塔尔寺tǎ ěr sì
Kumbum Monastery in Qinghai
金山寺jīn shān sì
Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake)
白塔寺bái tǎ sì
Baita temple in Lanzhou 蘭州|兰州[Lan2 zhou1]
色拉寺sè lā sì
Sera monastery near Lhasa, Tibet
唐招提寺táng zhāo tí sì
Toushoudaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen or Ganjin 鑒真和尚|鉴真和尚 and his last resting place
法隆寺fǎ lōng sì
Hōryūji, complex of Buddhist temples near Nara 奈良, Japan, dating back to the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代 (c. 600)
法源寺fǎ yuán sì
Fayuan or Source of the Law temple in Beijing
夹山寺jiā shān sì
Jiashan Temple, Buddhist temple in Shimen county 石門縣|石门县[Shi2 men2 xian4], Changde 常德[Chang2 de2], Hunan, the purported final home and burial place of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李自成[Li3 Zi4 cheng2]
大寺院dà sì yuàn
abbey; large monastery
清水寺qīng shuǐ sì
Kiyomizu temple in east Kyōto 京都, Japan
海印寺hǎi yìn sì
Haein Temple in South Gyeongsang province of South Korea, the repository of Tripitaka Koreana 高麗大藏經|高丽大藏经[Gao1 li2 Da4 zang4 jing1], a World Heritage site
龙安寺lóng ān sì
Ryōanji, temple in northwest Kyōto 京都, Japan with famous rock garden
塔公寺tǎ gōng sì
Lhagang temple in Dartsendo county 康定縣|康定县[Kang1 ding4 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
灵谷寺líng gǔ sì
Linggu temple (Nanjing)
惠远寺huì yuǎn sì
Huiyuan Monastery in Dawu County 道孚縣|道孚县[Dao4 fu2 xian4], Garze Tibetan autonomous prefecture, Sichuan
慈照寺cí zhào sì
Jishōji in northeast Kyōto 京都, Japan, the official name of Ginkakuji or Silver pavilion 銀閣寺|银阁寺[yin2 ge2 si4]
Radical y estructura
El radical es 寸. El carácter se compone como 土寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
An offering 土 in your hand 寸
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1892 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 寺?
寺 (sì) significa «court, office; temple, monastery».
¿Cuántos trazos tiene 寺?
寺 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 寺?
Se lee sì, en cuarto tono.
¿寺 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.