AbuchiAbuchi

察

chá · to examine

14 trazos · HSK 4

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • cháTono segundo tono

to examine, to investigate, to observe

Pronunciación

察 se lee chá - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 察

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 检察院jiǎn chá yuàn

    prosecutor's office; procuratorate

  • 考察kǎo chá

    to inspect; to observe and study

  • 观察guān chá

    to observe; to watch; to survey

  • 检察jiǎn chá

    to inspect; (law) to prosecute

  • 侦察zhēn chá

    to investigate a crime; to scout

  • 警察jǐng chá

    police; police officer

  • 视察shì chá

    to inspect; an investigation

  • 监察jiān chá

    to supervise; to control

  • 督察dū chá

    to supervise; to superintend

  • 察看chá kàn

    to watch; to look carefully at

  • 都察院dū chá yuàn

    (Ming and Qing dynasties) Censorate, a body overseeing officials and investigating corruption

  • 察觉chá jué

    to sense; to perceive

  • 侦察机zhēn chá jī

    surveillance aircraft; spy plane

  • 觉察jué chá

    to sense; to perceive

  • 观察员guān chá yuán

    observer

  • 察哈尔chá hā ěr

    Chahar Province (former province in North China existing from 1912-1936)

  • 勘察kān chá

    to reconnoiter; to explore

  • 检察官jiǎn chá guān

    public prosecutor; public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution)

  • 监察院jiān chá yuàn

    Control Yuan, a watchdog under the constitution of Republic of China, then of Taiwan

  • 考察团kǎo chá tuán

    inspection team

  • 观察家guān chá jiā

    observer (esp. one who analyzes social or political affairs)

  • 侦察兵zhēn chá bīng

    a scout; spy

  • 洞察dòng chá

    to see clearly

  • 审察shěn chá

    to investigate; to examine closely

Radical y estructura

El radical es 宀. El carácter se compone como 宀祭. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

roof

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 4. Ocupa el puesto #564 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 察?

察 (chá) significa «to examine, to investigate, to observe».

¿Cuántos trazos tiene 察?

察 tiene 14 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 察?

Se lee chá, en segundo tono.

¿察 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 4, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.