AbuchiAbuchi

插

chā · to insert

12 trazos · HSK 5

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • chāTono primer tono

to insert, to stick in; to pierce; to plant

Pronunciación

插 se lee chā - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 插

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 插入chā rù

    to insert; to stick in; to plug in

  • 插手chā shǒu

    to get involved in; to meddle

  • 插图chā tú

    illustration

  • 插口chā kǒu

    socket (for an electric plug); to interrupt (sb speaking)

  • 插嘴chā zuǐ

    to interrupt (sb talking); to butt in

  • 穿插chuān chā

    to insert; to take turns, alternate

  • 插话chā huà

    to interrupt (sb speaking); interruption

  • 插曲chā qǔ

    music played during a movie, play etc; incidental music

  • 插队chā duì

    to cut in line; to jump a queue

  • 安插ān chā

    to place in a certain position; to assign to a job

  • 插件chā jiàn

    plug-in (software or hardware); to plug in a component

  • 插值chā zhí

    interpolation (math.)

  • 插座chā zuò

    socket; outlet

  • 插花chā huā

    flower arranging; ikebana

  • 插足chā zú

    to squeeze in; to step in

  • 插管chā guǎn

    (medicine) to intubate; intubation

  • 见缝插针jiàn fèng chā zhēn

    lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch

  • 插头chā tóu

    plug

  • 插翅难飞chā chì nán fēi

    lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape

  • 插播chā bō

    to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc; to put a call on hold

  • 倒插门dào chā mén

    (of the husband) to marry into and live with the wife's family (inverting traditional Chinese expectations)

  • 插脚chā jiǎo

    to shove in; to edge in

  • 插销chā xiāo

    bolt (for locking a window, cabinet etc); (electrical) plug

  • 插入语chā rù yǔ

    interjection

Radical y estructura

El radical es 扌. El carácter se compone como 扌臿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

hand

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1495 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 插?

插 (chā) significa «to insert, to stick in; to pierce; to plant».

¿Cuántos trazos tiene 插?

插 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 插?

Se lee chā, en primer tono.

¿插 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.