AbuchiAbuchi

始

shǐ · to begin

8 trazos · HSK 2

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shǐTono tercer tono

to begin, to start; beginning

Pronunciación

始 se lee shǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 始

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 开始kāi shǐ

    to begin; beginning

  • 始终shǐ zhōng

    from beginning to end; all along

  • 原始yuán shǐ

    first; original

  • 始建shǐ jiàn

    to start building

  • 创始人chuàng shǐ rén

    creator; founder

  • 初始chū shǐ

    initial; starting (point)

  • 建始县jiàn shǐ xiàn

    Jianshi, a county in Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture 恩施土家族苗族自治州[En1 shi1 Tu3 jia1 zu2 Miao2 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Hubei

  • 起始qǐ shǐ

    to begin; to start; at first; initially

  • 原始社会yuán shǐ shè huì

    primitive society

  • 始祖shǐ zǔ

    primogenitor; founder of a school or trade

  • 自始至终zì shǐ zhì zhōng

    from start to finish (idiom)

  • 创始chuàng shǐ

    to initiate; to found

  • 原始人yuán shǐ rén

    primitive man; prehistoric human

  • 始新世shǐ xīn shì

    Eocene (geological epoch from 55m-34m years ago)

  • 初始化chū shǐ huà

    (computing) to initialize; initialization

  • 周而复始zhōu ér fù shǐ

    lit. the cycle comes back to the start (idiom); to move in circles; the wheel comes full circle

  • 始末shǐ mò

    whole story; the ins and outs

  • 始发shǐ fā

    (of trains etc) to set off (on a journey); to start (being issued or circulated)

  • 更始gēng shǐ

    to make a new start; to regenerate

  • 始料不及shǐ liào bù jí

    not anticipated at the outset; unforeseen

  • 未始wèi shǐ

    not necessarily; may not turn out to be

  • 始终如一shǐ zhōng rú yī

    unswerving from start to finish (idiom)

  • 始料未及shǐ liào wèi jí

    not anticipated at the outset; unforeseen

  • 创始者chuàng shǐ zhě

    creator; initiator

Radical y estructura

El radical es 女. El carácter se compone como 女台. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

woman

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 2. Ocupa el puesto #381 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 始?

始 (shǐ) significa «to begin, to start; beginning».

¿Cuántos trazos tiene 始?

始 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 始?

Se lee shǐ, en tercer tono.

¿始 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 2, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.