AbuchiAbuchi

喻

yù · metaphor

12 trazos · HSK 6

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • yùTono cuarto tono

metaphor, analogy; example; such as, like

Pronunciación

喻 se lee yù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 喻

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 比喻bǐ yù

    to compare; to liken to

  • 家喻户晓jiā yù hù xiǎo

    understood by everyone (idiom); well known; a household name

  • 不言而喻bù yán ér yù

    it goes without saying; it is self-evident

  • 隐喻yǐn yù

    metaphor

  • 譬喻pì yù

    analogy; metaphor

  • 不可理喻bù kě lǐ yù

    (idiom) impervious to reason; unreasonable

  • 讽喻fěng yù

    parable; allegory

  • 言喻yán yù

    to describe; to put into words

  • 不可言喻bù kě yán yù

    inexpressible (idiom)

  • 理喻lǐ yù

    to reason with sb

  • 暗喻àn yù

    metaphor

  • 借古喻今jiè gǔ yù jīn

    to borrow the past as a model for the present

  • 借喻jiè yù

    to use sth as a metaphor

  • 换喻huàn yù

    metonymy

  • 自喻zì yù

    to refer to oneself as

  • 转喻zhuǎn yù

    metonymy

  • 明喻míng yù

    simile

  • 提喻法tí yù fǎ

    synecdoche

  • 比喻义bǐ yù yì

    figurative meaning (of a word)

  • 喻世明言yù shì míng yán

    another name for 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], Stories Old and New by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]

  • 晓喻xiǎo yù

    to inform; to convince

  • 逆喻nì yù

    oxymoron

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口俞. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

mouth

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2273 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 喻?

喻 (yù) significa «metaphor, analogy; example; such as, like».

¿Cuántos trazos tiene 喻?

喻 tiene 12 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 喻?

Se lee yù, en cuarto tono.

¿喻 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.