呆
dāi · dull
7 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dāiTono primer tono
dull, simple, stupid
Pronunciación
呆 se lee dāi - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 呆
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
呆子dāi zi
fool; sucker
目瞪口呆mù dèng kǒu dāi
dumbstruck (idiom); stupefied; stunned
惊呆jīng dāi
stupefied; stunned
书呆子shū dāi zi
bookworm; pedant
呆滞dāi zhì
dull; lifeless
呆板dāi bǎn
stiff; inflexible
发呆fā dāi
to stare blankly; to be stunned
呆若木鸡dāi ruò mù jī
lit. dumb as a wooden chicken (idiom); fig. dumbstruck
呆账dāi zhàng
bad debt
呆头呆脑dāi tóu dāi nǎo
oafish; dull-witted
呆头呆脑dāi tóu dāi nǎo
oafish; dull-witted
呆傻dāi shǎ
stupid; foolish
呆笨dāi bèn
dimwitted
呆住dāi zhù
to be dumbfounded; to be astonished
帅呆了shuài dāi le
awesome; brilliant
目睁口呆mù zhēng kǒu dāi
stunned; dumbstruck
看呆kàn dāi
to gape at; to stare blankly
天然呆tiān rán dāi
(loanword from Japanese "tennen boke") space cadet; muddleheaded
呆根dāi gēn
(literary) idiot
呆站dāi zhàn
to stand idly
防呆fáng dāi
(manufacturing) poka-yoke; mistake-proofing
呆瓜dāi guā
idiot; fool
矮呆病ǎi dāi bìng
cretinism
目光呆滞mù guāng dāi zhì
to have a lifeless look in one's eyes (idiom)
Radical y estructura
El radical es 口. El carácter se compone como 口木. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
One with wooden 木 speech 口
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1338 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 呆?
呆 (dāi) significa «dull, simple, stupid».
¿Cuántos trazos tiene 呆?
呆 tiene 7 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 呆?
Se lee dāi, en primer tono.
¿呆 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.