AbuchiAbuchi

包

bāo · wrap

5 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • bāoTono primer tono

wrap, pack, bundle; package

Pronunciación

包 se lee bāo - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 包

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 包括bāo kuò

    to comprise; to include

  • 包含bāo hán

    to contain; to embody

  • 包围bāo wéi

    to surround; to encircle

  • 包袱bāo fu

    wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth

  • 包裹bāo guǒ

    to wrap up; to bind up

  • 包装bāo zhuāng

    to pack; to package

  • 面包miàn bāo

    bread

  • 承包chéng bāo

    to contract; to undertake (a job)

  • 包机bāo jī

    chartered plane; to charter a plane

  • 包扎bāo zā

    to wrap up; to pack

  • 沙包shā bāo

    sandbag; punching bag (trad. filled with sand)

  • 背包bēi bāo

    knapsack; rucksack

  • 包金bāo jīn

    to gild; (old) wages paid to a performer or a troupe by a theater

  • 包银bāo yín

    contracted payment (esp. actors' salary in former times)

  • 提包tí bāo

    handbag; bag

  • 书包shū bāo

    schoolbag; satchel

  • 包头bāo tóu

    turban; headband

  • 包厢bāo xiāng

    box (in a theater or concert hall); private room (in a restaurant or karaoke)

  • 红包hóng bāo

    money wrapped in red as a gift; bonus payment

  • 包办bāo bàn

    to undertake to do everything by oneself; to run the whole show

  • 包子bāo zi

    bao (steamed stuffed bun)

  • 小包xiǎo bāo

    packet

  • 包容bāo róng

    to pardon; to forgive

  • 包产到户bāo chǎn dào hù

    fixing of farm output quotas for each household

Radical y estructura

El radical es 勹. El carácter se compone como 勹巳. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

To swaddle 勹 a baby 巳; 勹 also provides the pronunciation

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #454 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 包?

包 (bāo) significa «wrap, pack, bundle; package».

¿Cuántos trazos tiene 包?

包 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 包?

Se lee bāo, en primer tono.

¿包 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.