AbuchiAbuchi

史

shǐ · history

5 trazos · HSK 3

Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.

Significado

Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.

  • shǐTono tercer tono

history, chronicle, annals

Pronunciación

史 se lee shǐ - tercer tono, es decir, una voz que baja y vuelve a subir. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.

Orden de trazos

Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.

Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.

Palabras con 史

El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.

  • 历史lì shǐ

    history

  • 史料shǐ liào

    historical material or data

  • 刺史cì shǐ

    provincial governor (old)

  • 史学shǐ xué

    historiography

  • 御史yù shǐ

    imperial censor (formal title of a dynastic official)

  • 历史性lì shǐ xìng

    historic

  • 史书shǐ shū

    history book

  • 史记shǐ jì

    Records of the Grand Historian, by 司馬遷|司马迁[Si1 ma3 Qian1], first of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3]

  • 史诗shǐ shī

    an epic; poetic saga

  • 史册shǐ cè

    annals

  • 历史学家lì shǐ xué jiā

    historian

  • 文化史wén huà shǐ

    cultural history

  • 通史tōng shǐ

    narrative history; comprehensive history

  • 史实shǐ shí

    historical fact

  • 明史míng shǐ

    History of the Ming Dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史[Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉[Zhang1 Ting2 yu4] in 1739 during the Qing Dynasty, 332 scrolls

  • 文学史wén xué shǐ

    history of literature

  • 近代史jìn dài shǐ

    modern history (in Chinese historiography, from the Opium Wars to the fall of the Qing dynasty)

  • 太史tài shǐ

    two-character surname Taishi

  • 简史jiǎn shǐ

    a brief history

  • 文史wén shǐ

    literature and history

  • 有史以来yǒu shǐ yǐ lái

    since the beginning of history

  • 史籍shǐ jí

    historical records

  • 史前shǐ qián

    prehistoric times; (attributive) prehistoric

  • 安史之乱ān shǐ zhī luàn

    An-Shi Rebellion (755-763) of 安祿山|安禄山[An1 Lu4 shan1] and 史思明[Shi3 Si1 ming2], a catastrophic setback for Tang dynasty

Radical y estructura

El radical es 口. El carácter se compone como 口乂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.

De dónde viene el carácter

A hand 乂 using a pen to record a history

Nivel HSK y frecuencia

Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 3. Ocupa el puesto #456 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 史?

史 (shǐ) significa «history, chronicle, annals».

¿Cuántos trazos tiene 史?

史 tiene 5 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.

¿Cómo se pronuncia 史?

Se lee shǐ, en tercer tono.

¿史 está en las listas HSK?

Sí. Pertenece a HSK 3, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.