勿
wù · must not
4 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- wùTono cuarto tono
must not, do not; without, never
Pronunciación
勿 se lee wù - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 勿
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
切勿qiè wù
by no means
请勿qǐng wù
please don't
格杀勿论gé shā wù lùn
(idiom) to kill on sight (without fear of prosecution)
勿忘我wù wàng wǒ
forget-me-not, genus Myosotis (botany)
姑置勿论gū zhì wù lùn
(idiom) to put (an issue) to one side for the moment
宁缺勿滥nìng quē wù làn
same as 寧缺毋濫|宁缺毋滥[ning4 que1 wu2 lan4]
请勿吸烟qǐng wù xī yān
No smoking; Please do not smoke
请勿打扰qǐng wù dǎ rǎo
please do not disturb
不喜勿喷bù xǐ wù pēn
(Internet slang) if you don't like it, don't flame; please don't attack me if you disagree
宁左勿右nìng zuǒ wù yòu
(of one's political views) to prefer left rather than right (idiom during the Cultural Revolution)
非诚勿扰fēi chéng wù rǎo
serious inquiries only
勿忘国耻wù wàng guó chǐ
Never forget national humiliation, refers to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria
Radical y estructura
El radical es 勹. El carácter se compone como 勹丿丿. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A knife 勹 cutting fragments 丿 off
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #2563 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 勿?
勿 (wù) significa «must not, do not; without, never».
¿Cuántos trazos tiene 勿?
勿 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 勿?
Se lee wù, en cuarto tono.
¿勿 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.