削
xuē · to pare
9 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- xuēTono primer tono
to pare, to scrape, to trim
Pronunciación
削 se lee xuē - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 削
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
剥削bō xuē
to exploit; exploitation
削弱xuē ruò
to weaken; to impair
削减xuē jiǎn
to cut down; to reduce
瘦削shòu xuē
slim
切削qiē xiāo
to cut; cutting
剥削阶级bō xuē jiē jí
exploiting class (in Marxist theory)
削发xuē fà
to shave one's head; fig. to become a monk or nun
剥削者bō xuē zhě
exploiter (of labor)
削瘦xuē shòu
thin; lean
削价xuē jià
to cut down the price
刀削面dāo xiāo miàn
knife-shaved noodles (pared or shaved into strips), a Shanxi specialty
削球xiāo qiú
(sport) to chop; to cut
削足适履xuē zú shì lǚ
to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed); impractical or inelegant solution
削除xuē chú
to remove; to eliminate
削尖xiāo jiān
to sharpen
削波xuē bō
clipping (signal processing)
削职xuē zhí
demotion; to have one's job cut
削职为民xuē zhí wéi mín
demotion to commoner (idiom)
削铅笔xiāo qiān bǐ
to sharpen a pencil
削铅笔机xiāo qiān bǐ jī
pencil sharpener (mechanical or electric)
减削jiǎn xuē
to reduce; to cut down
削籍xuē jí
(of an official) dismissal from office (old)
下旋削球xià xuán xiāo qiú
(golf, tennis) undercut
被剥削者bèi bō xuē zhě
person suffering exploitation; the workers in Marxist theory
Radical y estructura
El radical es 刂. El carácter se compone como 肖刂. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
knife
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1794 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 削?
削 (xuē) significa «to pare, to scrape, to trim».
¿Cuántos trazos tiene 削?
削 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 削?
Se lee xuē, en primer tono.
¿削 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.