冠
guān · cap
9 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- guānTono primer tono
cap, crown, headgear
Pronunciación
冠 se lee guān - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 冠
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
冠军guàn jūn
champion
冠以guàn yǐ
to label; to call
夺冠duó guàn
to seize the crown; fig. to win a championship
冠心病guān xīn bìng
coronary heart disease
衣冠yī guān
hat and clothes; attire
花冠huā guān
corolla
冠名guàn míng
to name (a sports team, a competition etc)
衣冠楚楚yī guān chǔ chǔ
immaculately dressed; well-groomed
树冠shù guān
treetop
冠状动脉guān zhuàng dòng mài
coronary artery
皇冠huáng guān
crown (headgear)
王冠wáng guān
crown
冠军赛guàn jūn sài
championship
鸡冠jī guān
crest; cockscomb
冠状guān zhuàng
coronary (i.e. relating to the coronary arteries or veins); crown-shaped
免冠miǎn guān
bareheaded (in a photo)
齿冠chǐ guān
crown of a tooth
冠脉guān mài
coronary; coronary artery
张冠李戴zhāng guān lǐ dài
lit. to put Zhang's hat on Li's head; to attribute sth to the wrong person (idiom)
怒发冲冠nù fà chōng guān
lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom); fig. seething in anger
羽冠yǔ guān
feathered crest (of bird)
冠子guān zi
crest; crown
弹冠相庆tán guān xiāng qìng
lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment; to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)
冠词guàn cí
article (in grammar)
Radical y estructura
El radical es 冖. El carácter se compone como 冖元寸. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man 元 puts on a cap 冖 with his hand 寸
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1713 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 冠?
冠 (guān) significa «cap, crown, headgear».
¿Cuántos trazos tiene 冠?
冠 tiene 9 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 冠?
Se lee guān, en primer tono.
¿冠 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.