兜
dōu · pouch
11 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- dōuTono primer tono
pouch
Pronunciación
兜 se lee dōu - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 兜
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
兜圈子dōu quān zi
to encircle; to go around
肚兜dù dōu
undergarment covering the chest and abdomen
兜售dōu shòu
to hawk; to peddle
衣兜yī dōu
pocket
兜兜dōu dou
an undergarment covering chest and abdomen
兜兜dōu dou
an undergarment covering chest and abdomen
兜风dōu fēng
to catch the wind; to go for a spin in the fresh air
裤兜kù dōu
pants pocket
兜底dōu dǐ
to provide a safety net; (coll.) to reveal; to expose (sth disreputable)
兜肚dōu du
undergarment covering the chest and abdomen
兜帽dōu mào
hood
兜抄dōu chāo
to close in from the rear and flanks; to surround and attack; to mop up (remnant enemy troops)
兜捕dōu bǔ
to round up (fugitives); to corner and arrest
兜翻dōu fān
to expose; to turn over
围兜wéi dōu
bib
兜头dōu tóu
full in the face
头兜tóu dōu
helmet; chain mail hung from head to protect neck
兜卖dōu mài
to peddle; to hawk (pirate goods)
逼兜bī dou
(slang) a slap on the face
马兜铃科mǎ dōu líng kē
Aristolochiaceae (birthwort family)
兜兜转转dōu dōu zhuàn zhuàn
(lit. and fig.) to go around and around; to wander around
兜兜转转dōu dōu zhuàn zhuàn
(lit. and fig.) to go around and around; to wander around
马兜铃酸mǎ dōu líng suān
aristolochic acid
挎兜kuà dōu
satchel; backpack
Radical y estructura
El radical es 儿. El carácter se compone como 𠒂白. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
A man wearing a helmet, now meaning "pouch"
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #2512 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 兜?
兜 (dōu) significa «pouch».
¿Cuántos trazos tiene 兜?
兜 tiene 11 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 兜?
Se lee dōu, en primer tono.
¿兜 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.