佩
pèi · belt ornament
8 trazos · HSK 5
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- pèiTono cuarto tono
belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect
Pronunciación
佩 se lee pèi - cuarto tono, es decir, una caída brusca desde lo alto. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 佩
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
佩服pèi fú
to admire
钦佩qīn pèi
to admire; to look up to
敬佩jìng pèi
to esteem; to admire
佩戴pèi dài
to wear (as an accessory: jewelry, pedometer, ID card etc)
欧佩克ōu pèi kè
OPEC; Organization of the Petroleum Exporting Countries
布达佩斯bù dá pèi sī
Budapest, capital of Hungary
佩剑pèi jiàn
sword; (fencing) saber
佩带pèi dài
to wear (as accessories); carry at the waist
玉佩yù pèi
jade pendant; jade ornament
感佩gǎn pèi
to admire with gratitude
佩饰pèi shì
ornament; pendant
佩奇pèi qí
Peppa, from Peppa Pig cartoon
坦佩雷tǎn pèi léi
Tampere (Swedish Tammerfors), Finland's second city
佩林pèi lín
Palin (name); Sarah Palin (1964-), US Republican politician, state governor of Alaska 2006-2009
佩环pèi huán
ring-like jade belt pendant
科佩尔kē pèi ěr
Koper (port city of Slovenia)
斯佩林sī pèi lín
Spelling (e.g. Spelling Entertainment Group)
倾佩qīng pèi
to admire greatly
赞西佩zàn xī pèi
Xanthippe, Socrates' wife
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻凡巾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Common 凡 cloth 巾 ornaments worn by people 亻
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 5. Ocupa el puesto #1507 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 佩?
佩 (pèi) significa «belt ornament, pendant; wear at waist, tie to the belt; respect».
¿Cuántos trazos tiene 佩?
佩 tiene 8 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 佩?
Se lee pèi, en cuarto tono.
¿佩 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 5, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.