伦
lún · human relationships
6 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- lúnTono segundo tono
human relationships; society
Pronunciación
伦 se lee lún - segundo tono, es decir, una voz que sube, como al final de una pregunta. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 伦
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
伦理lún lǐ
ethics
哥伦比亚gē lún bǐ yà
Colombia (country in South America); Columbia (name of various entities, mostly in the USA)
巴比伦bā bǐ lún
Babylon
伦理学lún lǐ xué
ethics
无与伦比wú yǔ lún bǐ
incomparable
哥伦布gē lún bù
Cristóbal Colón or Christopher Columbus (1451-1506); Columbus, capital of Ohio
多伦多duō lún duō
Toronto, capital of Ontario, Canada
绝伦jué lún
outstanding; peerless
劳伦斯láo lún sī
Lawrence (person name)
纽伦堡niǔ lún bǎo
Nuremberg, town in Bavaria, Germany
不伦不类bù lún bù lèi
out of place; inappropriate
张伯伦zhāng bó lún
Chamberlain (name); Wilt Chamberlain (1936-1999), US basketball player
麦哲伦mài zhé lún
Magellan (1480-1521), Portuguese explorer
周杰伦zhōu jié lún
Jay Chou (1979-), Taiwanese pop star
乱伦luàn lún
to violate moral principles; depravity; (esp.) to commit incest; incest
伦常lún cháng
proper human relationships
人伦rén lún
ethical norms governing human relationships
伦琴lún qín
Wilhelm Conrad Röntgen (1845-1923), German mechanical engineer
拜伦bài lún
George Byron (1788-1824), English poet
海伦hǎi lún
(name) Helen or Hélène
科伦坡kē lún pō
Colombo, capital of Sri Lanka
伦巴lún bā
(loanword) rhumba
语无伦次yǔ wú lún cì
incoherent speech; to talk without rhyme or reason (idiom)
巴伦支海bā lún zhī hǎi
Barents Sea
Radical y estructura
El radical es 亻. El carácter se compone como 亻仑. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
The logical order 仑 of human 亻 society; 仑 also provides the pronunciation
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #970 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 伦?
伦 (lún) significa «human relationships; society».
¿Cuántos trazos tiene 伦?
伦 tiene 6 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 伦?
Se lee lún, en segundo tono.
¿伦 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.