仓
cāng · granary
4 trazos · HSK 6
Todo esto también está en la app Abuchi, donde el orden de trazos se anima y la repetición espaciada decide cuándo vuelves a verlo.
Significado
Las definiciones vienen de diccionarios chino-inglés estándar (el conjunto de datos no incluye traducciones al español). Un carácter suele tener varios sentidos relacionados y la traducción exacta depende de la palabra en la que aparece.
- cāngTono primer tono
granary, barn; cabin, berth
Pronunciación
仓 se lee cāng - primer tono, es decir, un tono alto y plano que no cambia hasta el final. El tono forma parte de la palabra: si cambias el contorno de la voz, dices otra cosa.
Orden de trazos
Cada recuadro añade un trazo nuevo en rojo. Escribe en ese orden, de izquierda a derecha y de arriba abajo, y el carácter saldrá bien formado.
Practica primero en papel: mantén todos los trazos dentro de un cuadrado imaginario, deja los huecos donde van y no levantes el lápiz a mitad de trazo. Cuando la forma salga sola, repasa con el dedo en la pantalla para comprobar que no te inventas el orden.
Palabras con 仓
El chino se escribe con palabras, no con caracteres sueltos. Estas son las palabras más frecuentes formadas con este carácter, ordenadas por apariciones en textos reales. Las traducciones están en inglés: no existe un diccionario abierto de palabras con traducción al español.
仓库cāng kù
depot; storehouse
仓皇cāng huáng
in a panic; flurried
仓促cāng cù
all of a sudden; hurriedly
粮仓liáng cāng
granary; barn
仓储cāng chǔ
to store in a warehouse
持仓chí cāng
(finance) to hold one's securities (rather than selling them)
谷仓gǔ cāng
barn
陈仓chén cāng
ancient name of Baoji City 寶雞市|宝鸡市[Bao3 ji1 Shi4], Shaanxi; Chencang district of Baoji City
仓位cāng wèi
(logistics) storage location; place to store goods
仓鼠cāng shǔ
hamster
暗渡陈仓àn dù chén cāng
lit. secretly crossing the Wei River 渭河[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3] of Chu); fig. to feign one thing while doing another
清仓qīng cāng
to take an inventory of stock; to clear out one's stock
平仓píng cāng
to close a position (finance)
太仓市tài cāng shì
Taicang, a county-level city in Suzhou City 蘇州市|苏州市[Su1 zhou1 Shi4], Jiangsu
米仓mǐ cāng
rice granary
正仓院zhēng cāng yuàn
Shōsō-in, a timber structure in Nara, Japan, built to house hundreds of artifacts bequeathed to the Tōdai-ji temple by the Japanese emperor Shōmu, who died in 756
仓皇失措cāng huáng shī cuò
flustered; ruffled
货仓huò cāng
warehouse
仓山区cāng shān qū
Cangshan, a district of Fuzhou City 福州市[Fu2 zhou1 Shi4], Fujian
仓皇出逃cāng huáng chū táo
to run off in a great panic (idiom)
倒仓dǎo cāng
to transfer grain from a store (e.g. to sun it); voice breaking (of male opera singer in puberty)
持仓量chí cāng liàng
position (finance)
清仓查库qīng cāng chá kù
to make an inventory of warehouses
颗粒归仓kē lì guī cāng
to gather all the harvested grain into the granary; to harvest every single grain
Radical y estructura
El radical es 人. El carácter se compone como 人㔾. Los radicales son las claves de los diccionarios chinos, así que aprenderlos sirve dos veces: reconoces la familia de significado y puedes buscar el carácter en un diccionario en papel.
De dónde viene el carácter
Simplified form of 倉; grains 食 kept in storage 口
Nivel HSK y frecuencia
Los caracteres se agrupan por nivel HSK, el orden que siguen la mayoría de los cursos. HSK 6. Ocupa el puesto #1882 por frecuencia en el chino escrito moderno, así que lo verás pronto y a menudo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 仓?
仓 (cāng) significa «granary, barn; cabin, berth».
¿Cuántos trazos tiene 仓?
仓 tiene 4 trazos. Sigue el diagrama numerado de arriba para escribirlos en el orden estándar.
¿Cómo se pronuncia 仓?
Se lee cāng, en primer tono.
¿仓 está en las listas HSK?
Sí. Pertenece a HSK 6, es decir, es vocabulario obligatorio para ese nivel del examen.