腐
fǔ · портиться
14 черт · HSK 5
Всё это есть и в приложении Abuchi, где порядок черт анимирован, а интервальные повторения решают, когда показать иероглиф снова.
Значение
Значения взяты из стандартных китайско-русских словарей. Один иероглиф обычно несёт несколько связанных смыслов, и точный перевод зависит от слова, в котором он стоит.
- fǔТон третий тон
портиться, гнить, разлагаться; гнилой
Произношение
腐 читается fǔ - третий тон, то есть голос падает низко и снова поднимается. Тон здесь часть слова: измените движение голоса, и получится другое слово.
Порядок черт
Каждая цифра стоит там, где начинается черта. Пишите в этом порядке, слева направо и сверху вниз - и иероглиф всегда получится правильной формы.
Сначала тренируйтесь на бумаге: держите все черты внутри воображаемого квадрата, оставляйте положенные просветы и не отрывайте руку в середине черты. Когда форма станет автоматической, обводите иероглиф пальцем на экране - так вы проверите, что не выдумываете порядок.
Слова с 腐
Китайский пишут словами, а не одиночными иероглифами. Ниже - самые частые слова с этим иероглифом, отсортированные по встречаемости в реальных текстах. Переводы слов даны по-английски: открытого словаря с русскими переводами слов нет.
腐败fǔ bài
corruption; to corrupt
豆腐dòu fu
tofu; bean curd
腐蚀fǔ shí
corrosion; to corrode (degrade chemically)
腐朽fǔ xiǔ
rotten; decayed
腐烂fǔ làn
to rot; to putrefy
防腐剂fáng fǔ jì
preservative; antiseptic
臭豆腐chòu dòu fu
stinky tofu; strong-smelling preserved beancurd
防腐fáng fǔ
rotproof; antiseptic
腐化fǔ huà
to rot; to decay
腐蚀性fǔ shí xìng
(lit. and fig.) corrosive; corrosiveness
拒腐防变jù fǔ fáng biàn
to fight corruption and forestall moral degeneration
腐坏fǔ huài
to rot; to spoil
反腐倡廉fǎn fǔ chàng lián
to fight corruption and advocate probity
耐腐蚀nài fǔ shí
proof against corrosion
陈腐chén fǔ
trite; clichéd
腐臭fǔ chòu
rotten (smell); stinking
贪污腐化tān wū fǔ huà
(idiom) corruption
腐肉fǔ ròu
rotting flesh; carrion
反腐fǎn fǔ
anti-corruption
豆腐渣dòu fu zhā
okara (i.e. soy pulp, a by-product of making soymilk or tofu)
腐乳fǔ rǔ
fermented tofu
腐儒fǔ rú
hidebound scholar
腐熟fǔ shú
(of compost) fully decomposed
磨豆腐mò dòu fu
to grumble; to chatter away incessantly
Радикал и строение
Радикал - 肉. Иероглиф собран как 广付肉. Радикалы - это ключи словаря, поэтому учить их выгодно дважды: вы узнаёте смысловую группу и можете найти иероглиф в бумажном словаре.
Откуда взялся иероглиф
мясо
Уровень HSK и частотность
Иероглифы сгруппированы по уровням HSK - по ним идёт большинство курсов. HSK 5. По частотности в современном письменном китайском он на 1576-м месте, так что встретится вам рано и часто.
Частые вопросы
Что значит 腐?
腐 (fǔ) значит «портиться, гнить, разлагаться; гнилой».
Сколько черт в 腐?
В 腐 14 черт. Пишите их по пронумерованной схеме выше.
Как читается 腐?
Читается fǔ, третий тон.
Есть ли 腐 в списках HSK?
Да. Это иероглиф уровня HSK 5, то есть обязательная лексика для этого экзамена.